scorteus: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scorteus scortea, scorteum ADJ :: of hide/hides, leather | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scortĕus</b>: a, um, adj. [[scortum]], I.,<br /><b>I</b> made of hides or [[leather]], [[leathern]]: [[etiam]] [[nunc]] dicimus scortea ea, quae ex corio ac pellibus sunt facta, Varr. L. L. 7, § 84 Müll.; cf. Ov. F. 1, 629; and Fest. s. v. scorta, p. 330 Müll.: [[fascinum]], Petr. 138, 1: [[pulvinus]], Cels. 8, 12: asses, Hier. Chron. ad annum MCCC.—In a [[lusus]] verbb.: scorteum [[scortum]], i. e. [[wrinkled]], old, App. M. 1, p. 105, 36. —Subst.: scortĕa, ae, f. (sc. [[vestis]]), a [[garment]] of skins or [[leather]], Sen. Q. N. 4, 6; Mart. 14, 130; Isid. 20, 7, 1. | |lshtext=<b>scortĕus</b>: a, um, adj. [[scortum]], I.,<br /><b>I</b> made of hides or [[leather]], [[leathern]]: [[etiam]] [[nunc]] dicimus scortea ea, quae ex corio ac pellibus sunt facta, Varr. L. L. 7, § 84 Müll.; cf. Ov. F. 1, 629; and Fest. s. v. scorta, p. 330 Müll.: [[fascinum]], Petr. 138, 1: [[pulvinus]], Cels. 8, 12: asses, Hier. Chron. ad annum MCCC.—In a [[lusus]] verbb.: scorteum [[scortum]], i. e. [[wrinkled]], old, App. M. 1, p. 105, 36. —Subst.: scortĕa, ae, f. (sc. [[vestis]]), a [[garment]] of skins or [[leather]], Sen. Q. N. 4, 6; Mart. 14, 130; Isid. 20, 7, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scorteus, a, um ([[scortum]]), I) aus [[Fell]], aus [[Leder]], [[ledern]], [[paenula]], [[Varro]] fr. u. Mart.: [[pulvinus]], Cels.: [[fascinum]], Petron.: [[sacculus]], Paul. ex [[Fest]]. 35, 1: ne [[quid]] scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 84. – subst., A) [[scortea]], ae, f., a) [[ein]] [[Kleid]] aus [[Fell]] od. [[Leder]], [[ein]] [[Pelz]], Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) ([[scortia]]) [[ein]] [[Gefäß]] aus [[Leder]] zu Öl, [[ein]] Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) [[scortea]], ōrum, n., aus [[Fell]] od. [[Leder]] gefertigte Dinge, Lederzeug, [[Varro]] LL. 7, 84. Ov. [[fast]]. 1, 629. Paul. ex [[Fest]]. 331, 1. – II) bildl., [[ledern]] = [[alt]], verschrumpft, [[scortum]] scorteum, Apul. [[met]]. 1, 8. | |georg=scorteus, a, um ([[scortum]]), I) aus [[Fell]], aus [[Leder]], [[ledern]], [[paenula]], [[Varro]] fr. u. Mart.: [[pulvinus]], Cels.: [[fascinum]], Petron.: [[sacculus]], Paul. ex [[Fest]]. 35, 1: ne [[quid]] scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 84. – subst., A) [[scortea]], ae, f., a) [[ein]] [[Kleid]] aus [[Fell]] od. [[Leder]], [[ein]] [[Pelz]], Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) ([[scortia]]) [[ein]] [[Gefäß]] aus [[Leder]] zu Öl, [[ein]] Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) [[scortea]], ōrum, n., aus [[Fell]] od. [[Leder]] gefertigte Dinge, Lederzeug, [[Varro]] LL. 7, 84. Ov. [[fast]]. 1, 629. Paul. ex [[Fest]]. 331, 1. – II) bildl., [[ledern]] = [[alt]], verschrumpft, [[scortum]] scorteum, Apul. [[met]]. 1, 8. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 19 October 2022
Latin > English
scorteus scortea, scorteum ADJ :: of hide/hides, leather
Latin > English (Lewis & Short)
scortĕus: a, um, adj. scortum, I.,
I made of hides or leather, leathern: etiam nunc dicimus scortea ea, quae ex corio ac pellibus sunt facta, Varr. L. L. 7, § 84 Müll.; cf. Ov. F. 1, 629; and Fest. s. v. scorta, p. 330 Müll.: fascinum, Petr. 138, 1: pulvinus, Cels. 8, 12: asses, Hier. Chron. ad annum MCCC.—In a lusus verbb.: scorteum scortum, i. e. wrinkled, old, App. M. 1, p. 105, 36. —Subst.: scortĕa, ae, f. (sc. vestis), a garment of skins or leather, Sen. Q. N. 4, 6; Mart. 14, 130; Isid. 20, 7, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scortĕus,¹⁵ a, um (scortum),
1 de cuir, de peau : Varro L. 7, 84 ; Ov. F. 1, 629 ; Cels. Med. 8, 12
2 flasque, avachi : Apul. M. 1, 8.
Latin > German (Georges)
scorteus, a, um (scortum), I) aus Fell, aus Leder, ledern, paenula, Varro fr. u. Mart.: pulvinus, Cels.: fascinum, Petron.: sacculus, Paul. ex Fest. 35, 1: ne quid scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. bei Varro LL. 7, 84. – subst., A) scortea, ae, f., a) ein Kleid aus Fell od. Leder, ein Pelz, Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) (scortia) ein Gefäß aus Leder zu Öl, ein Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) scortea, ōrum, n., aus Fell od. Leder gefertigte Dinge, Lederzeug, Varro LL. 7, 84. Ov. fast. 1, 629. Paul. ex Fest. 331, 1. – II) bildl., ledern = alt, verschrumpft, scortum scorteum, Apul. met. 1, 8.
