κατεφίσταμαι: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katef⋯sthmi 卡特-誒弗-衣士帖米< | |sngr='''原文音譯'''：katef⋯sthmi 卡特-誒弗-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-在上-站<br />'''字義溯源'''：起來攻擊，攻擊，急進攻擊；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἐφίστημι]]）=在側）組成；而 （[[ἐφίστημι]]）又由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 攻擊（1） 徒18:12 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 3 October 2019
English (LSJ)
A rise up against, in aor.Act., κατεπέστησαν τῷ Παύλῳ Act.Ap.18.12.
Greek (Liddell-Scott)
κατεφίσταμαι: μέσ. μετ’ ἀορ. β΄ κατεπέστην, ἐγείρομαι ἐναντίον τινός, Πράξ. Ἀποστ. ιη΄, 12.
French (Bailly abrégé)
se soulever contre, τινι.
Étymologie: κατά, ἐφίσταμαι.
Greek Monolingual
κατεφίσταμαι (Α)
εξεγείρομαι εναντίον κάποιου («κατεπέστησαν... οἱ Ἰουδαῑοι τῷ Παύλῳ», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἐφίσταμαι «επέρχομαι, αντίκειμαι»].
Greek Monotonic
κατεφίσταμαι: Παθ., με Ενεργ. αορ. βʹ, σηκώνομαι εναντίον κάποιου, σε Καινή Διαθήκη
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-εφίσταμαι in opstand komen:. κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ιουδαῖοι τῷ Παύλῳ eensgezind keerden de Joden zich tegen Paulus NT Act. Ap. 18.12.
Russian (Dvoretsky)
κατεφίσταμαι: (aor. 2 κατεπέστην) восставать, нападать (τινι NT).
Middle Liddell
Pass., with aor2 act. to rise up against, NTest.
Chinese
原文音譯：katef⋯sthmi 卡特-誒弗-衣士帖米
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向下-在上-站
字義溯源：起來攻擊，攻擊，急進攻擊；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（ἐφίστημι）=在側）組成；而 （ἐφίστημι）又由（ἐπί）*=在⋯上）與（ἵστημι）*=站）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 攻擊（1） 徒18:12
