δυσειδής: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(CSV import) |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyseidis | |Transliteration C=dyseidis | ||
|Beta Code=duseidh/s | |Beta Code=duseidh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense" | |Definition=ές, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[unshapely]], [[ugly]], <span class="bibl">Hdt.6.61</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>88.9</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Sph.</span>228a</span>, <span class="bibl">Agatharch.74</span>; of sounds, ἧττον δ. τοῦ ε τὸ ο <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span> 14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[difficult to discern]], τὸ δ. τῆς οὐσίας <span class="bibl">Procl.<span class="title">Theol.Plat.</span>5.23</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:42, 10 December 2020
English (LSJ)
ές, A unshapely, ugly, Hdt.6.61, S.Fr.88.9, Pl. Sph.228a, Agatharch.74; of sounds, ἧττον δ. τοῦ ε τὸ ο D.H.Comp. 14. II difficult to discern, τὸ δ. τῆς οὐσίας Procl.Theol.Plat.5.23.
German (Pape)
[Seite 678] ές, mißgestaltet, häßlich; σῶμα Soph. frg. 109; Her. 6, 61; Plat. Soph. 228 a u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δυσειδής: -ές, δύσμορφος, «ἄσχημος», Ἡρόδ. 6. 61, Σοφ. Ἀποσπ. 109. 9, Πλάτ. Σοφ. 228Α.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
difforme.
Étymologie: δυσ-, εἶδος.
Spanish (DGE)
-ές
• Morfología: [formas sin contr. Hdt.6.61, Nonn.D.35.307]
1 de pers., anim. y personif. de aspecto desagradable, feo, deforme θυγάτηρ Hdt.l.c., σῶμα S.Fr.88.9, τὸ ... γένος Pl.Sph.228a, ἄνθρωπος Agatharch.74, cf. D.C.60.27.5, Eus.HE 5.1.35, Pall.V.Chrys.3.44, τὰ πρόσωπα (τῶν γυμναστῶν) Gal.1.32, del aspecto de Cristo, Cels.Phil.6.75, de Safo Fr.Biog.Pap. en POxy.1800.1.21, cf. Chrys.Virg.62.9, 63.4, Vid.1.373, εἴ τις ἀκτήμων ... καὶ δ. ... φαίνεται Clem.Al.QDS 33.5, cf. Lib.Decl.12.9, subst. ὁ δ. διάκρινον ... τὸν εὐπρεπῆ ἀπὸ τοῦ δυσειδοῦς Basil.M.32.1261B, de anim. οἱ κυνοκέφαλοι D.S.3.35, cf. Opp.C.2.608, Ἔχιδνα Nonn.D.18.275, ἵπποι Hippiatr.115.2, cf. Ach.Tat.2.15.3, Gr.Naz.M.36.57B, Ὄρφνη Nonn.D.29.19
•de cosas informe τὸ ξύλον Thphr.HP 5.1.1
•de abstr. o ref. a abstr., op. κάλλος Plot.2.4.16, εἴδη ... δυσειδῆ καὶ ἄμορφα Simp.in Cat.261.32, cf. Them.in Ph.39.2, τῆς αἰσχρᾶς καὶ δυσειδοῦς ... ὄψεως Chrys.Laed.6.26, cf. 9.16.
2 fig. de la enfermedad desagradable, horrible τὰ ἕλκεα Hp.Mul.1.9, δυσειδέα λύματα νούσου Nonn.D.35.307, c. inf. τοῦ σώματος τὸ πάθος ... δ. ὀφθῆναι D.Chr.16.1.
Greek Monolingual
δυσειδής, -ές (AM)
δύσμορφος, άσχημος («δυσειδές σῶμα)
αρχ.
1. (για ήχο) κακόηχος
2. δυσδιόρατος.
Greek Monotonic
δυσειδής: -ές (εἶδος), δύσμορφος, άσχημος, σε Ηρόδ., Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
δυσειδής: безобразный, некрасивый (σῶμα Soph., Plut., Diod.; τὸ παιδίον Her.; γένος Plat.).
Middle Liddell
δυσ-ειδής, ές εἶδος
unshapely, ugly, Hdt., Plat.
