κατάρατος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(CSV import) |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataratos | |Transliteration C=kataratos | ||
|Beta Code=kata/ratos | |Beta Code=kata/ratos | ||
|Definition=[ᾰρ], ον, Ion. κατ-ήρητος <span class="bibl">Herod.5.44</span>, but κατάρητος <span class="title">Schwyzer</span>702.11 (Erythrae, iv B.C.):—<span class="sense" | |Definition=[ᾰρ], ον, Ion. κατ-ήρητος <span class="bibl">Herod.5.44</span>, but κατάρητος <span class="title">Schwyzer</span>702.11 (Erythrae, iv B.C.):—<span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[accursed]], [[abominable]], <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span> 112</span> (anap.): freq. in Com., <b class="b3">ὡς σεμνὸς ὁ κ</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>178</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pax</span>33</span>; ὦ κατάρατε <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>530</span>, etc.: Comp. καταρατότερος <span class="bibl">D.18.212</span>: Sup. -ότατος <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1345</span> (lyr.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 22:42, 10 December 2020
English (LSJ)
[ᾰρ], ον, Ion. κατ-ήρητος Herod.5.44, but κατάρητος Schwyzer702.11 (Erythrae, iv B.C.):— A accursed, abominable, E.Med. 112 (anap.): freq. in Com., ὡς σεμνὸς ὁ κ. Ar.Ra.178, cf. Pax33; ὦ κατάρατε Id.Lys.530, etc.: Comp. καταρατότερος D.18.212: Sup. -ότατος S.OT1345 (lyr.).
Greek (Liddell-Scott)
κατάρᾱτος: -ον, ἄξιος κατάρας, κατηραμένος, βδελυρός, Εὐρ. Μήδ. 112· συχν. παρὰ τοῖς Κωμ., ὡς σεμνός ὁ κατ. Ἀριστοφ. Βάτρ. 178, πρβλ. Εἰρ. 33· ὧ κατάρατε ὁ αὐτ. ἐν Λυσ. 530. κτλ.· συγκρ. καταρατύτερος Δημ. 298. 29· ὑπερθ. -ότατος Σοφ. Ο. Τ. 1345· κατάρατος ἀνδράσιν Εὐρ. Ἀνδρομ. 839· κατάρατ’ ἀνδρῶν Ἑκάβ. 716.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
digne d’exécration, maudit;
Cp. καταρατότερος, Sp. καταρατότατος.
Étymologie: καταράομαι.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM κατάρατος, -ον) καταρώμαι
ο άξιος κατάρας, ο μισητός.
Greek Monotonic
κατάρᾱτος: -ον (καταράομαι), καταραμένος, απεχθής, βδελυρός, μισητός, σε Ευρ., Αριστοφ.· συγκρ. -ότερος, σε Δημ.· υπερθ. -ότατος, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
κατάρᾱτος: (τᾱ) достойный проклятия, проклятый Eur., Arph., Arst., Dem.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάρατος -ον, adj. verb. van καταράομαι, vervloekt, rampzalig.
Middle Liddell
κατάρᾱτος, ον καταράομαι
accursed, abominable, Eur., Ar.; comp. -ότερος Dem.; †sup. -ότατος Soph.
