τριχώδης: Difference between revisions

From LSJ

καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled

Source
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=trichodis
|Transliteration C=trichodis
|Beta Code=trixw/dhs
|Beta Code=trixw/dhs
|Definition=ες, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[like hair]], [[like a hair]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>620b17</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>691a7</span>, al., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.9.2</span>, <span class="bibl">6.2.8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">φωνία τ</b>. notes [[fine as hairs]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span>803b24</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[mixed with hair]], πηλός <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>3.17</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b3">τριχώδη· ὄργανα πολιορκητικά, πρὸς χώρησιν</b> (fort. [[ὀχύρωσιν]]) <b class="b3"> ἐπιτήδεια</b>, Hsch.</span>
|Definition=ες, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[like hair]], [[like a hair]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>620b17</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>691a7</span>, al., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.9.2</span>, <span class="bibl">6.2.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">φωνία τ</b>. notes [[fine as hairs]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span>803b24</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[mixed with hair]], πηλός <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>3.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> <b class="b3">τριχώδη· ὄργανα πολιορκητικά, πρὸς χώρησιν</b> (fort. [[ὀχύρωσιν]]) <b class="b3"> ἐπιτήδεια</b>, Hsch.</span>
}}
}}
{{ls
{{ls

Revision as of 13:35, 31 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τρῐχώδης Medium diacritics: τριχώδης Low diacritics: τριχώδης Capitals: ΤΡΙΧΩΔΗΣ
Transliteration A: trichṓdēs Transliteration B: trichōdēs Transliteration C: trichodis Beta Code: trixw/dhs

English (LSJ)

ες, A like hair, like a hair, Arist.HA620b17, PA691a7, al., Thphr.HP4.9.2, 6.2.8. 2 metaph., φωνία τ. notes fine as hairs, Arist.Aud.803b24. 3 mixed with hair, πηλός Hp.Morb.3.17. 4 τριχώδη· ὄργανα πολιορκητικά, πρὸς χώρησιν (fort. ὀχύρωσιν) ἐπιτήδεια, Hsch.

Greek (Liddell-Scott)

τρῐχώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος πρὸς τρίχα, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 37, 21, π. Ζ. Μορ. 4. 11, 5, κ. ἀλλ. 2) μεταφορ., φωναὶ τρ., μικραὶ καὶ λεπταὶ φωναί, ὁ αὐτ. π. Ἀκουστ. 57.

Greek Monolingual

-ες / τριχώδης, -ῶδες, ΝΑ θρίξ, τριχός]
όμοιος με τρίχα, τριχοειδής
νεοελλ.
γεμάτος τρίχες, τριχωτός
αρχ.
1. αναμεμιγμένος με τρίχες
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) (τὰ) τριχώδη
(κατά τον Ησύχ.) «ὄργανα πολιορκητικὰ πρὸς χώρησιν [ή πιθανώς ὀχύρωσιν] ἐπιτήδεια»
3. φρ. «φωναὶ τριχώδεις»
μτφ. λεπτές φωνές.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

τριχώδης -ες [θρίξ] lijkend op haar, haarachtig.

Russian (Dvoretsky)

τρῐχώδης:
1) обросший волосами (πτερά Arst.);
2) похожий на волос, волосной (πόροι Arst.);
3) перен. тонкий как волос (φωνία Arst.).