βεβουλευμένως: Difference between revisions
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
m (Text replacement - " " to "") |
m (Text replacement - "Ueber" to "Über") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0441.png Seite 441]] mit | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0441.png Seite 441]] mit Überlegung, Dem. 21, 41. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 23:40, 29 December 2020
English (LSJ)
Adv. A advisedly, designedly, D.21.41.
German (Pape)
[Seite 441] mit Überlegung, Dem. 21, 41.
Greek (Liddell-Scott)
βεβουλευμένως: ἐπίρρ. παθ. πρκμ. τοῦ βουλεύομαι, ἐσκεμμένως, ἐπίτηδες, Λατ. ex consulto, Δημ. 527. 21.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec réflexion, à dessein.
Étymologie: βεβουλευμένος, part. pf. de βουλεύομαι.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. de βουλεύω deliberadamente, a propósito ὑβρίζων D.21.41, cf. Poll.6.140.
Greek Monotonic
βεβουλευμένως: επίρρ. από μτχ. Παθ. παρακ. του βουλεύομαι, σκόπιμα, προμελετημένα, εσκεμμένα, εκ προθέσεως, σε Δημ.
Russian (Dvoretsky)
βεβουλευμένως: обдуманно, преднамеренно Dem.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βεβουλευμένως, adv. ptc. perf. med. van βουλεύω, opzettelijk, weloverwogen.
Middle Liddell
part. perf. pass. of βουλεύομαι,]
advisedly, designedly, Dem.
