σαργός: Difference between revisions
νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → they manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous | They manage the home, and guard within the house the sea-borne wares. No house is clean or prosperous if the wife is absent.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sargos | |Transliteration C=sargos | ||
|Beta Code=sargo/s | |Beta Code=sargo/s | ||
|Definition=(on the accent, v. Hdn.Gr.1.139), ὁ, a sea-fish, the <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sargue]], [[Sargus | |Definition=(on the accent, v. Hdn.Gr.1.139), ὁ, a sea-fish, the <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sargue]], [[sargo]], [[white]] [[seabream]], [[Diplodus sargus sargus]], [[Sargus raucus]], [[Sargus rondeletii]], [[Sargus vetula]], [[Sparus cinctus]], [[Sparus sargus]], [[Sparus varatulus]], <span class="bibl">Epich.55</span>, <span class="bibl">Philyll.13</span>, <span class="bibl">Diocl.Fr.135</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 543a7</span>, <span class="bibl">b15</span>, <span class="bibl">570a32</span>, <span class="bibl">591b19</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
[[File:Sargo común (Diplodus sargus), Madeira, Portugal, 2019-05-31, DD 29.jpg|thumb|Diplodus sargus|alt=Sargo común (Diplodus sargus)]] | |||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br />[[κοινή]], [[σήμερα]], [[ονομασία]] του περκόμορφου ψαριού Diplodus sargus της οικογένειας [[σπαρίδες]], συγγενικού με τον σπάρο, που αφθονεί στις ελληνικές θάλασσες<br /><b>αρχ.</b><br />το θαλάσσιο [[ψάρι]] [[κεστρεύς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ., άγνωστης ετυμολ., πιθ. μεσογειακής προέλευσης]. | |mltxt=ο, ΝΜΑ<br />[[κοινή]], [[σήμερα]], [[ονομασία]] του περκόμορφου ψαριού Diplodus sargus της οικογένειας [[σπαρίδες]], συγγενικού με τον σπάρο, που αφθονεί στις ελληνικές θάλασσες<br /><b>αρχ.</b><br />το θαλάσσιο [[ψάρι]] [[κεστρεύς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ., άγνωστης ετυμολ., πιθ. μεσογειακής προέλευσης]. | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
|ftr='''σαργός''': {sargós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Fischname, [[Sargus Rondeletii]] (Kom., Arist. u. a.)<br />'''Derivative''': mit -ίον n. ib. (''Gp''.); -ῖνος m. N. eines in Schwärmen auftretenden Meerfisches, ‘Hornhecht ( ? )’ (Epich., Dorio, Arist.); vgl. κεστρ- ῖνος, [[σαρδῖνος]] u. a.<br />'''Etymology''' : Mittelmeerwort unbek. Herkunft; zur Sache Thompson Fishes s. v.<br />'''Page''' 2,677 | |ftr='''σαργός''': {sargós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Fischname, [[Sargus Rondeletii]] (Kom., Arist. u. a.)<br />'''Derivative''': mit -ίον n. ib. (''Gp''.); -ῖνος m. N. eines in Schwärmen auftretenden Meerfisches, ‘Hornhecht ( ? )’ (Epich., Dorio, Arist.); vgl. κεστρ- ῖνος, [[σαρδῖνος]] u. a.<br />'''Etymology''' : Mittelmeerwort unbek. Herkunft; zur Sache Thompson Fishes s. v.<br />'''Page''' 2,677 | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
The sargo or white seabream (Diplodus sargus) is a species of seabream native to the eastern Atlantic and western Indian Oceans. It is found from the Bay of Biscay southwards to South Africa, including Madeira and the Canary Islands, the Mediterranean and (rarely) the Black Sea. Occasionally individuals are found off the Indian Ocean coasts of South Africa, Mozambique and Madagascar, and they are very rarely found elsewhere in the Indian Ocean, such as off Oman. An active fish, they inhabit the surf zone, but they may be found down to 50 m. | |||
Revision as of 15:29, 13 January 2021
English (LSJ)
(on the accent, v. Hdn.Gr.1.139), ὁ, a sea-fish, the A sargue, sargo, white seabream, Diplodus sargus sargus, Sargus raucus, Sargus rondeletii, Sargus vetula, Sparus cinctus, Sparus sargus, Sparus varatulus, Epich.55, Philyll.13, Diocl.Fr.135, Arist.HA 543a7, b15, 570a32, 591b19.
,_Madeira,_Portugal,_2019-05-31,_DD_29.jpg)
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
κοινή, σήμερα, ονομασία του περκόμορφου ψαριού Diplodus sargus της οικογένειας σπαρίδες, συγγενικού με τον σπάρο, που αφθονεί στις ελληνικές θάλασσες
αρχ.
το θαλάσσιο ψάρι κεστρεύς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ., άγνωστης ετυμολ., πιθ. μεσογειακής προέλευσης].
Russian (Dvoretsky)
σαργός: ὁ рыба сарг (Sparus Sargus) Arst., Plut.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: name of a fish, Sargus Rondeletii (com., Arist. a.o.)
Derivatives: -ίον n. id. (Gp.); -ῖνος m. name of a sea fish that appears in schools, garfish ( ? ) (Epich., Dorio, Arist.); cf. κεστρ- ῖνος, σαρδ-ῖνος a.o.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Mediterranean word of unknown origin; on the facts Thompson Fishes s. v. The word will be Pre-Greek.
Frisk Etymology German
σαργός: {sargós}
Grammar: m.
Meaning: Fischname, Sargus Rondeletii (Kom., Arist. u. a.)
Derivative: mit -ίον n. ib. (Gp.); -ῖνος m. N. eines in Schwärmen auftretenden Meerfisches, ‘Hornhecht ( ? )’ (Epich., Dorio, Arist.); vgl. κεστρ- ῖνος, σαρδῖνος u. a.
Etymology : Mittelmeerwort unbek. Herkunft; zur Sache Thompson Fishes s. v.
Page 2,677
Wikipedia EN
The sargo or white seabream (Diplodus sargus) is a species of seabream native to the eastern Atlantic and western Indian Oceans. It is found from the Bay of Biscay southwards to South Africa, including Madeira and the Canary Islands, the Mediterranean and (rarely) the Black Sea. Occasionally individuals are found off the Indian Ocean coasts of South Africa, Mozambique and Madagascar, and they are very rarely found elsewhere in the Indian Ocean, such as off Oman. An active fish, they inhabit the surf zone, but they may be found down to 50 m.
