ἀνηπύω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nhpu/w | |Beta Code=a)nhpu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sound]], αὐλοῦ ἦχον ἀνηπύοντος <span class="bibl">Mosch.2.98</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc., [[sing aloud]], ὑμέναιον <span class="bibl">A.R.4.1197</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sound]], αὐλοῦ ἦχον ἀνηπύοντος <span class="bibl">Mosch.2.98</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc., [[sing aloud]], ὑμέναιον <span class="bibl">A.R.4.1197</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[resonar]], [[sonar]] αὐλοῦ ... ἦχον ἀνηπύοντος Mosch.2.98.<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[cantar]] νύμφαι ... ὑμέναιον ἀνήπυον A.R.4.1197. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=dire à haute voix, crier.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἠπύω]]. | |btext=dire à haute voix, crier.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἠπύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:20, 1 October 2022
English (LSJ)
A sound, αὐλοῦ ἦχον ἀνηπύοντος Mosch.2.98. 2 c. acc., sing aloud, ὑμέναιον A.R.4.1197.
Spanish (DGE)
1 resonar, sonar αὐλοῦ ... ἦχον ἀνηπύοντος Mosch.2.98.
2 c. ac. cantar νύμφαι ... ὑμέναιον ἀνήπυον A.R.4.1197.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνηπύω: μέλλ. -σω, = ἀναφωνέω, ἐκπέμπω φωνήν, ᾄδω, λιγὺν ἦχον ἀνηπύοντος ἀκούειν Μόσχ. 2. 98· ἱμερόενθ’ Ὑμέναιον ἀνήπυον Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1197· [περὶ τῆς ποσότητος ἴδε ἐν λ. ἠπύω].
French (Bailly abrégé)
dire à haute voix, crier.
Étymologie: ἀνά, ἠπύω.
Greek Monotonic
ἀνηπύω: μέλ. -σω, εκπέμπω φωνή, τραγουδώ, βρυχώμαι, σε Μόσχ. (βλ. ἠπύω).
