ὄμβριος: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omvrios | |Transliteration C=omvrios | ||
|Beta Code=o)/mbrios | |Beta Code=o)/mbrios | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[rainy]], [[of rain]], <b class="b3">ὄ. ὕδωρ</b> [[rain]]-water, <span class="bibl">Xenoph.30.4</span>, <span class="title">SIG</span>56.29 (Argos, V B.C.), <span class="bibl">Hdt.2.25</span>, Hp.Aër.7, etc. ; ὕδατα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>10(11).3</span> ; χάλαζα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1502</span> ; νέφος <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>288</span> ; <b class="b3">Ζεὺς ὄ</b>., as sender of rain, Lyc.160, cf. <span class="bibl">Str.15.1.69</span>, Plu.2.158e.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[rainy]], [[of rain]], <b class="b3">ὄ. ὕδωρ</b> [[rain]]-water, <span class="bibl">Xenoph.30.4</span>, <span class="title">SIG</span>56.29 (Argos, V B.C.), <span class="bibl">Hdt.2.25</span>, Hp.Aër.7, etc. ; ὕδατα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>10(11).3</span>; χάλαζα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1502</span>; νέφος <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>288</span>; <b class="b3">Ζεὺς ὄ</b>., as sender of rain, Lyc.160, cf. <span class="bibl">Str.15.1.69</span>, Plu.2.158e.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:55, 22 May 2021
English (LSJ)
ον, A rainy, of rain, ὄ. ὕδωρ rain-water, Xenoph.30.4, SIG56.29 (Argos, V B.C.), Hdt.2.25, Hp.Aër.7, etc. ; ὕδατα Pi.O.10(11).3; χάλαζα S.OC1502; νέφος Ar. Nu.288; Ζεὺς ὄ., as sender of rain, Lyc.160, cf. Str.15.1.69, Plu.2.158e.
German (Pape)
[Seite 329] vom Regen, zum Regen gehörig; ὕδατα, Pind. Ol. 10, 3; ὀμβρία χάλαζα, Soph. O. C. 1498; νέφος ὄμβριον, Ar. Nubb. 288; ὕδωρ, Her. 2, 25; Sp., wie Plut. qu. nat. 2.
Greek (Liddell-Scott)
ὄμβριος: -ον, βροχερός, βρόχινος, ἐκ βροχῆς, Λατ. pluvialis, ὕδωρ ὄμβρ., ὕδωρ τῆς βροχῆς, «βροχόνερον», Ἡρόδ. 2. 25, Ἱππ. π. Ἀέρ. 283, κτλ.· ὕδατα Πινδ. Ο. 11 (10). 3· χάλαζα Σοφ. Ο. Κ. 1502· νέφος Ἀριστοφ. Νεφ. 288· - Ζεὺς ὄμβρ., ὡς πέμπων βροχήν, Λυκόφρ. 160· ὁ ὄμβρ. Ζεὺς Στράβ. 718, Πλούτ. 2. 158D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui provient de pluie;
2 qui produit la pluie, pluvieux.
Étymologie: ὄμβρος.
English (Slater)
ὄμβριος
1 rainy οὐρανίων ὑδάτων ὀμβρίων παίδων νεφέλας (O. 11.3)
Spanish
Greek Monotonic
ὄμβριος: -ον (ὄμβρος), βροχερός, βρόχινος, προερχόμενος από τη βροχή, ὕδωρὄμβριον, το νερό της βροχής, σε Ηρόδ.· ὀμβρία χάλαζα, σε Σοφ.· νέφος, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ὄμβριος:
1) дождевой (ὕδωρ Her., Plut.; νέφος Arph.);
2) смешанный с дождем (χάλαζα Soph.);
3) ниспосылающий дождь (Ζεύς Plut.).
Middle Liddell
ὄμβριος, ον, ὄμβρος
rainy, of rain, ὕδωρ ὄμβριον rain water, Hdt.; ὀμβρία χάλαζα Soph.; νέφος Ar.
