πανδάλητος: Difference between revisions
ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → a man who is incapable of entering into partnership, or who is so self-sufficing that he has no need to do so, is no part of a state, so that he must be either a lower animal or a god | whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pandalitos | |Transliteration C=pandalitos | ||
|Beta Code=panda/lhtos | |Beta Code=panda/lhtos | ||
|Definition=[prob. <b class="b3">ᾰ], ον,</b> (δηλέομαι, δάλλει) <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἐπίτριπτος]], <span class="bibl">Hippon.2</span> (vv.Il. [[πανδάληκτος]], [[πανδαύληκτος]], whence Bgk. proposes πανδαύχνητος, = [[πανδάφνωτος]], | |Definition=[prob. <b class="b3">ᾰ], ον,</b> (δηλέομαι, δάλλει) <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἐπίτριπτος]], <span class="bibl">Hippon.2</span> (vv.Il. [[πανδάληκτος]], [[πανδαύληκτος]], whence Bgk. proposes πανδαύχνητος, = [[πανδάφνωτος]], [[all laurel-crowned]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:23, 20 August 2022
English (LSJ)
[prob. ᾰ], ον, (δηλέομαι, δάλλει) A = ἐπίτριπτος, Hippon.2 (vv.Il. πανδάληκτος, πανδαύληκτος, whence Bgk. proposes πανδαύχνητος, = πανδάφνωτος, all laurel-crowned).
German (Pape)
[Seite 457] dor. = πανδήλητος, Hipponax bei Tzetz. zu Lycophr. 425.
Greek (Liddell-Scott)
πανδάλητος: -ον, Δωρ. ἀντὶ τοῦ πανδήλητος, ὁ τὰ πάντα καταστρέφων, Ἱππῶναξ 18, ἔνθα τινὰ τῶν Ἀντιγράφων ἔχουσι πανδάληκτος, πανδαύλητος, καὶ ἐντεῦθεν ὁ Bgk. προτείνει τὴν γραφήν: πανδαύχνητος = πανδάφνωτος, ὅλως ἐστεμμένος διὰ δάφνης.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.)
1. επίτριπτος, αυτός που φθείρει, που καταστρέφει τα πάντα, βλαπτικότατος
2. (με παθ. σημ.) ο εντελώς κατεστραμμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -δάλητος (< δηλοῦμαι / -έομαι «βλάπτω, επιφέρω βλάβη»), με βραχύ -α- για μετρικούς λόγους].
