θαλέω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "q. v." to "q.v.") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thaleo | |Transliteration C=thaleo | ||
|Beta Code=qale/w | |Beta Code=qale/w | ||
|Definition=Dor. for [[θηλέω]] ([[quod vide|q.v.]]).<br /><span class="bld">θᾰλέω</span>, | |Definition=Dor. for [[θηλέω]] ([[quod vide|q.v.]]).<br /><span class="bld">θᾰλέω</span>, = [[θαλέθω]], <span class="bibl">Q.S.11.96</span> codd., <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>16.78</span>; θαλέων Hp. <span class="title">Insomn.</span>90; [[θαλέεσκε]] [[varia lectio|v.l.]] for [[θαλέθεσκε]] in <span class="bibl">Mosch.2.67</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 23:35, 23 August 2022
English (LSJ)
Dor. for θηλέω (q.v.).
θᾰλέω, = θαλέθω, Q.S.11.96 codd., Nonn.D.16.78; θαλέων Hp. Insomn.90; θαλέεσκε v.l. for θαλέθεσκε in Mosch.2.67.
German (Pape)
[Seite 1183] dor. = θηλέω, Pind. N. 4, 88. 10, 42. – Aber θαλέω (mit kurzem α) = θάλλω, Qu. Sm. 11, 96 Nonn. 15, 78, so lies't Mein. θαλέεσκε Mosch. 2, 69 für θαλέθεσκε.
Greek (Liddell-Scott)
θᾱλέω: Δωρ. ἀντὶ θηλέω, Πίνδ. Ν. 4. 38., 10. 42.
English (Slater)
θᾱλέω = θάλλω, q.v., for which ἐθάλησα serves as aor., (N. 4.88), (N. 10.42) [κελάρυξεν θήλεον γάλα (codd. Plutarchi: θηλᾶν Wil.: θάλεον, -εον, Scheidewin, Bergk) *fr. 104b. 3.*]
Greek Monolingual
(I)
θαλέω (Α)
(δωρ. τ.) βλ. θηλέω.
(II)
θαλέω (Α)
θάλλω, ακμάζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. θαλ- (πρβλ. αόρ. έ-θαλ-ον) του θάλλω.
Greek Monotonic
θᾱλέω: Δωρ. αντί θηλέω.
Russian (Dvoretsky)
θᾱλέω: дор. Pind. = θηλέω.
Middle Liddell
θᾱλέω, [doric for θηλέω.]
