συναλιφή: Difference between revisions

From LSJ

καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλοννικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)

Source
mNo edit summary
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
Line 21: Line 21:
==Wikipedia EN==
==Wikipedia EN==
A [[synalepha]] or [[synaloepha]] /ˌsɪnəˈliːfə/ is the merging of two syllables into one, especially when it causes two words to be pronounced as one. The original meaning in Ancient Greek is more general than modern usage and includes coalescence of vowels within a word. Similarly, synalepha most often refers to elision (as in English contraction), but it can also refer to coalescence by other metaplasms: synizesis, synaeresis or crasis.
A [[synalepha]] or [[synaloepha]] /ˌsɪnəˈliːfə/ is the merging of two syllables into one, especially when it causes two words to be pronounced as one. The original meaning in Ancient Greek is more general than modern usage and includes coalescence of vowels within a word. Similarly, synalepha most often refers to elision (as in English contraction), but it can also refer to coalescence by other metaplasms: synizesis, synaeresis or crasis.
==Translations==
{{trml
br: sinalefa; ca: sinalefa; de: synaloiphe; en: synalepha; eo: sinalefo; es: sinalefa; eu: sinalefa; fr: synalèphe; it: sinalefe; nl: synalephe; no: synaløyfe; pt: sinalefa
|trtx=br: sinalefa; ca: sinalefa; de: synaloiphe; en: synalepha; eo: sinalefo; es: sinalefa; eu: sinalefa; fr: synalèphe; it: sinalefe; nl: synalephe; no: synaløyfe; pt: sinalefa
}}

Revision as of 15:16, 10 September 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: συνᾰλῐφή Medium diacritics: συναλιφή Low diacritics: συναλιφή Capitals: ΣΥΝΑΛΙΦΗ
Transliteration A: synaliphḗ Transliteration B: synaliphē Transliteration C: synalifi Beta Code: sunalifh/

English (LSJ)

ἡ,
A synalepha, synaloepha, stopping of a hiatus, coalescing of two syllables into one, either by synaeresis, crasis, or elision, D.H.Comp.6, 22, al., S.E.M.1.161; κατὰ συναλιφὴν τοῦ ἄρθρου (in ὦλλοι) A.D. Synt.5.28; τῆς σ. Ἰωνικωτέρας γενομένης (in ὑπόδρα for ὑφόδρα) Id.Adv.139.14, cf. 152.20; Eust.1561.6 speaks only of crasis and synaeresis; κατὰ τὴν συναλιφήν = by synalepha Str.8.6.7; = coeuntes litterae, Quint.Inst.9.4.35: generally, running together of words, Demetr.Eloc.70.
2 = νουμηνία, Gem.8.11. [In codd. freq. written συναλειφή (e.g. Sch.All.24.12) or συναλοιφή, but -αλιφ-, which is mentioned by Eust.1561.6, is found in the best codd. of D.H.Comp.ll. cc., A.D.Synt.140.14 (v. Uhlig ad loc.), al., Heph.2.4, Suid. s.v. ἔνθους, ἕνωσις, Sch.AIl. passim, EM116.23, al. (v. p.2464 Gaisf.), Sch.S.OC504, 1588, Sch. E.Hec.336; cf. ἀλιφή, ἀπαλοιφή, καταλιφή, περιαλιφή.]

Greek (Liddell-Scott)

συναλῐφή: ἡ, = συναλοιφή, ὃ ἴδε.

Greek Monolingual

ἡ, ΜΑ
βλ. συναλοιφή.

Greek Monolingual

ἡ, ΜΑ
βλ. συναλοιφή.

Wikipedia EN

A synalepha or synaloepha /ˌsɪnəˈliːfə/ is the merging of two syllables into one, especially when it causes two words to be pronounced as one. The original meaning in Ancient Greek is more general than modern usage and includes coalescence of vowels within a word. Similarly, synalepha most often refers to elision (as in English contraction), but it can also refer to coalescence by other metaplasms: synizesis, synaeresis or crasis.

Translations

br: sinalefa; ca: sinalefa; de: synaloiphe; en: synalepha; eo: sinalefo; es: sinalefa; eu: sinalefa; fr: synalèphe; it: sinalefe; nl: synalephe; no: synaløyfe; pt: sinalefa