ἀλιτηριώδης: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (Text replacement - " :" to ":") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alitiriodis | |Transliteration C=alitiriodis | ||
|Beta Code=a)lithriw/dhs | |Beta Code=a)lithriw/dhs | ||
|Definition=ες, | |Definition=ες, [[abominable]], [[accursed]], οἶστρος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>854b</span>; στάσις <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>470d</span>; γνώμη <span class="bibl">D.C.44.1</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:44, 24 August 2022
English (LSJ)
ες, abominable, accursed, οἶστρος Pl.Lg.854b; στάσις Id.R.470d; γνώμη D.C.44.1.
German (Pape)
[Seite 99] ες, verderblich, οἶστρος Plat. Lgg. IX, 854 b; νύχη 881 e; στάσις Rep. V, 470 d; Sp.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
funeste.
Étymologie: ἀλιτήριος, ωδης.
Spanish (DGE)
-ες
maldito, abominable οἶστρος Pl.Lg.854b, D.C.44.1.1, στάσις Pl.R.470d, γνώμη D.C.45.33.1.
Greek Monolingual
ἀλιτηριώδης, -ες (Α) ἀλιτήριος
καταραμένος, ολέθριος, αποτρόπαιος.
Greek Monotonic
ἀλῐτηριώδης: -ες (εἶδος), απεχθής, καταραμένος, αποτρόπαιος, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀλῐτηριώδης: губительный, пагубный (τύχη, οἶστρος, στάσις Plat.; ποινή Plut.).
Middle Liddell
εἶδος
abominable, accursed, Plat.
