καταρχή: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1376.png Seite 1376]] ἡ, Anfang, Beginn, πολέμου Pol. 23, 2, 14, öfter, u. Sp. Auch = Opfer von Erstlingen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1376.png Seite 1376]] ἡ, Anfang, Beginn, πολέμου Pol. 23, 2, 14, öfter, u. Sp. Auch = Opfer von Erstlingen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταρχή:''' ἡ [[начало]] (πολέμου Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταρχή]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[αρχή]], [[έναρξη]] («ἀπὸ δὲ ταύτης τῆς καταρχῆς Ῥωμαῖοι μὲν [[εὐθέως]] ἄλλους πρεσβευτὰς ἐξαπέστειλαν πρὸς Κορινθίους», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>αστρολ.</b> η [[πρόβλεψη]] μιας κατάστασης με την [[παρατήρηση]] τών αστέρων, η προμάντευση<br /><b>3.</b> [[εξουσία]] [[κυριαρχία]]<br /><b>4.</b> η [[αφετηρία]] μιας ενέργειας ή [[ἑνός]] πράγματος<br /><b>5.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ καταρχαί</i><br />οι απαρχές, οι τελετές που γίνονταν [[κατά]] την [[έναρξη]] της θυσίας<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «Περὶ καταρχῶν» — [[τίτλος]] ποιημάτων του Μαξίμου και του Ηφαιστίωνος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[αρχή]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἀρχή]]), [[πρβλ]]. [[απαρχή]], [[υπαρχή]]]. | |mltxt=[[καταρχή]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[αρχή]], [[έναρξη]] («ἀπὸ δὲ ταύτης τῆς καταρχῆς Ῥωμαῖοι μὲν [[εὐθέως]] ἄλλους πρεσβευτὰς ἐξαπέστειλαν πρὸς Κορινθίους», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>αστρολ.</b> η [[πρόβλεψη]] μιας κατάστασης με την [[παρατήρηση]] τών αστέρων, η προμάντευση<br /><b>3.</b> [[εξουσία]] [[κυριαρχία]]<br /><b>4.</b> η [[αφετηρία]] μιας ενέργειας ή [[ἑνός]] πράγματος<br /><b>5.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ καταρχαί</i><br />οι απαρχές, οι τελετές που γίνονταν [[κατά]] την [[έναρξη]] της θυσίας<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «Περὶ καταρχῶν» — [[τίτλος]] ποιημάτων του Μαξίμου και του Ηφαιστίωνος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[αρχή]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἀρχή]]), [[πρβλ]]. [[απαρχή]], [[υπαρχή]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:39, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A beginning, πράγματος BGU1209.11 (i B.C.), cf. Callicr. ap.Stob.4.28.16, Plb.2.12.8; κ. διαφορᾶς Id.22.4.14,al.; ἀνέμου Mim. Oxy.413.213. II Astrol., forecast of an undertaking, voyage, etc., Serapio in Cat.Cod.Astr.1.99, Vett.Val.187.15 (pl.); περὶ καταρχῶν, title of poems by Maximus and Heph.Astr. III part of victim first offered, IG22.1359. IV primacy, sovereignty, τοῦ ἁθρόου Epicur.Fr.314; starting-point, basis, Chrysipp.Stoic.2.246; τὰς Χάριτας (εἶναι) τὰς ἡμετέρας κ. Phld.Piet.14.
German (Pape)
[Seite 1376] ἡ, Anfang, Beginn, πολέμου Pol. 23, 2, 14, öfter, u. Sp. Auch = Opfer von Erstlingen.
Russian (Dvoretsky)
καταρχή: ἡ начало (πολέμου Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
καταρχή: ἡ, ἀρχή, ἔναρξις, Καλλικρ. παρὰ Στοβ. 485. 47, Πολύβ. 2. 12, 8· κ. πολέμου ὁ αὐτ. 23, 2, 14· ἐν περίφρ., κ. ποιεῖσθαι Ἀθήν. σ. 139·- ἐν τῷ πληθ. αἱ πρῶται θυσίαι, ἀπαρχαὶ καὶ σπονδή.
Greek Monolingual
καταρχή, ἡ (Α)
1. αρχή, έναρξη («ἀπὸ δὲ ταύτης τῆς καταρχῆς Ῥωμαῖοι μὲν εὐθέως ἄλλους πρεσβευτὰς ἐξαπέστειλαν πρὸς Κορινθίους», Πολ.)
2. αστρολ. η πρόβλεψη μιας κατάστασης με την παρατήρηση τών αστέρων, η προμάντευση
3. εξουσία κυριαρχία
4. η αφετηρία μιας ενέργειας ή ἑνός πράγματος
5. στον πληθ. αἱ καταρχαί
οι απαρχές, οι τελετές που γίνονταν κατά την έναρξη της θυσίας
6. φρ. «Περὶ καταρχῶν» — τίτλος ποιημάτων του Μαξίμου και του Ηφαιστίωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -αρχή (< ἀρχή), πρβλ. απαρχή, υπαρχή].
