παγχάλκεος: Difference between revisions
Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0436.png Seite 436]] ganz ehern; Od. 8, 403; [[ῥόπαλον]], 11, 575; übertr. von Menschen, Il. 20, 102; [[δέμας]], Ap. Rh. 4, 1655. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0436.png Seite 436]] ganz ehern; Od. 8, 403; [[ῥόπαλον]], 11, 575; übertr. von Menschen, Il. 20, 102; [[δέμας]], Ap. Rh. 4, 1655. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εος, εον;<br />tout en airain.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], [[χαλκός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παγχάλκεος''': -ον, [[ὅλος]] [[χαλκοῦς]], [[ὁλόχαλκος]], ἄορ, [[ῥόπαλον]] Ὀδ. Θ. 403., Λ. 574· ἐπὶ ἀνθρώπου, οὐδ’ εἰ [[παγχάλκεος]] εὔχεται [[εἶναι]] Ἰλ. Υ. 102. | |lstext='''παγχάλκεος''': -ον, [[ὅλος]] [[χαλκοῦς]], [[ὁλόχαλκος]], ἄορ, [[ῥόπαλον]] Ὀδ. Θ. 403., Λ. 574· ἐπὶ ἀνθρώπου, οὐδ’ εἰ [[παγχάλκεος]] εὔχεται [[εἶναι]] Ἰλ. Υ. 102. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 07:41, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, all-brazen, ἄορ, ῥόπαλον, Od.8.403, 11.575; of a man, οὐδ' εἰ π. εὔχεται εἶναι Il.20.102.
German (Pape)
[Seite 436] ganz ehern; Od. 8, 403; ῥόπαλον, 11, 575; übertr. von Menschen, Il. 20, 102; δέμας, Ap. Rh. 4, 1655.
French (Bailly abrégé)
εος, εον;
tout en airain.
Étymologie: πᾶς, χαλκός.
Greek (Liddell-Scott)
παγχάλκεος: -ον, ὅλος χαλκοῦς, ὁλόχαλκος, ἄορ, ῥόπαλον Ὀδ. Θ. 403., Λ. 574· ἐπὶ ἀνθρώπου, οὐδ’ εἰ παγχάλκεος εὔχεται εἶναι Ἰλ. Υ. 102.
English (Autenrieth)
and πάγχαλκος: all of bronze; fig., of a man, Il. 20.102.
Greek Monolingual
παγχάλκεος, -ον (Α) πάγχαλκος
ολόκληρος από χαλκό, ολόχαλκος.
Greek Monotonic
παγχάλκεος: -ον, ολοχάλκινος, ολόχαλκος, σε Όμηρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παγχάλκεος -ον [πᾶς, χαλκός] geheel van brons.
Russian (Dvoretsky)
παγχάλκεος: весь сделанный из меди, весь медный (ῥόπαλον, ἄορ Hom.).
