πόρθμευμα: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0683.png Seite 683]] τό, die Überfahrt, Aesch. Ag. 1539, [[ἀχέων]], vom Fluß Acheron. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0683.png Seite 683]] τό, die Überfahrt, Aesch. Ag. 1539, [[ἀχέων]], vom Fluß Acheron. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />trajet, traversée.<br />'''Étymologie:''' [[πορθμεύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πόρθμευμα''': τό, διαπόρθμευσις, ὠκύπορον π. ἀχέων, ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ Ἀχέροντος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1558. | |lstext='''πόρθμευμα''': τό, διαπόρθμευσις, ὠκύπορον π. ἀχέων, ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ Ἀχέροντος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1558. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:50, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, passage, ferry, ὠκύπορον π. ἀχέων, of the river Acheron, A. Ag.1558(anap.).
German (Pape)
[Seite 683] τό, die Überfahrt, Aesch. Ag. 1539, ἀχέων, vom Fluß Acheron.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
trajet, traversée.
Étymologie: πορθμεύω.
Greek (Liddell-Scott)
πόρθμευμα: τό, διαπόρθμευσις, ὠκύπορον π. ἀχέων, ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ Ἀχέροντος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1558.
Greek Monolingual
τὸ, Α πορθμεύω
η διαπόρθμευση.
Greek Monotonic
πόρθμευμα: -ατος, τό, πέρασμα, στενό, ὠκύπορον πόρθμευμα ἀχέων, λέγεται για τον ποταμό Αχέροντα, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
πόρθμευμα: ατος τό переправа: π. ἀχέων Aesch. скорбная переправа, т. е. переправа через Ахеронт.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πόρθμευμα -ατος, τό [πορθμεύω] veerplaats, veer:. πόρθμευμ’ ἀχέων het veer der smarten (Acheron) Aeschl. Ag. 1558.
Middle Liddell
πόρθμευμα, ατος, τό,
a passage, ferry, ὠκύπορον π. ἀχέων, of the river Acheron, Aesch.
