κλυτοτέχνης: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] ὁ, durch schöne Werke berühmt, berühmter Künstler; Hephästus, Il. 1, 571 u. öfter; – Eust. 1148, 57 leitet davon auch das adj. [[κλυτοτεχνικός]] ab. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] ὁ, durch schöne Werke berühmt, berühmter Künstler; Hephästus, Il. 1, 571 u. öfter; – Eust. 1148, 57 leitet davon auch das adj. [[κλυτοτεχνικός]] ab. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />renommé pour son talent, fameux par son habileté.<br />'''Étymologie:''' [[κλυτός]], [[τέχνη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλῠτοτέχνης''': -ου, ὁ, ὁ περὶ τὴν χαλκευτικὴν τέχνην [[ἔνδοξος]], ὡς τὸ [[κλυτοεργός]], ἐπίθ. τοῦ Ἡφαίστου, Ἰλ. Α. 571., Σ. 143, Ὀδ. Θ. 286· ― οὕτω κλυτοτεχνικός, ή, όν· διὰ τὸ [[αὐτοῦ]] κλυτοτεχνικόν, διὰ τὴν ἐν τῇ τέχνῃ δόξαν [[αὐτοῦ]], Εὐστ. 1148. 57. | |lstext='''κλῠτοτέχνης''': -ου, ὁ, ὁ περὶ τὴν χαλκευτικὴν τέχνην [[ἔνδοξος]], ὡς τὸ [[κλυτοεργός]], ἐπίθ. τοῦ Ἡφαίστου, Ἰλ. Α. 571., Σ. 143, Ὀδ. Θ. 286· ― οὕτω κλυτοτεχνικός, ή, όν· διὰ τὸ [[αὐτοῦ]] κλυτοτεχνικόν, διὰ τὴν ἐν τῇ τέχνῃ δόξαν [[αὐτοῦ]], Εὐστ. 1148. 57. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth |
Revision as of 22:10, 1 October 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, famous for his art, epithet of Hephaestus, Il.1.571, 18.143, Od.8.286.
German (Pape)
[Seite 1457] ὁ, durch schöne Werke berühmt, berühmter Künstler; Hephästus, Il. 1, 571 u. öfter; – Eust. 1148, 57 leitet davon auch das adj. κλυτοτεχνικός ab.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
renommé pour son talent, fameux par son habileté.
Étymologie: κλυτός, τέχνη.
Greek (Liddell-Scott)
κλῠτοτέχνης: -ου, ὁ, ὁ περὶ τὴν χαλκευτικὴν τέχνην ἔνδοξος, ὡς τὸ κλυτοεργός, ἐπίθ. τοῦ Ἡφαίστου, Ἰλ. Α. 571., Σ. 143, Ὀδ. Θ. 286· ― οὕτω κλυτοτεχνικός, ή, όν· διὰ τὸ αὐτοῦ κλυτοτεχνικόν, διὰ τὴν ἐν τῇ τέχνῃ δόξαν αὐτοῦ, Εὐστ. 1148. 57.
English (Autenrieth)
famous in art, renowned artificer, epithet of Hephaestus.
Greek Monolingual
κλυτοτέχνης, ο (Α)
διάσημος τεχνίτης («τοῖσιν δ' Ἥφαιστος κλυτοτέχνης ἦρχ' ἀγορεύειν», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλυτός + -τέχνης (< τέχνη), πρβλ. γλωσσοτέχνης, χειροτέχνης].
Greek Monotonic
κλῠτοτέχνης: -ου, ὁ (τέχνη), διάσημος για την τέχνη του, διακεκριμένος, αναγνωρισμένος καλλιτέχνης, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
κλῠτοτέχνης: славный своим искусством, замечательно искусный (Ἣφαιστος Hom.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλυτοτέχνης -ου [κλυτός, τέχνη] beroemd om zijn handvaardigheid ( epithet van Hephaestus).
Middle Liddell
κλῠτο-τέχνης, ου, τέχνη
famous for his art, renowned artist, Hom.