ἀλκήεις: Difference between revisions
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)lkh/eis | |Beta Code=a)lkh/eis | ||
|Definition=εσσα, εν, Dor. contr. ἀλκᾶς, ᾶντος, <b class="b2">valiant, courageous, h. Hom</b>.<span class="bibl">28.3</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.72</span>, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>5.71</span>, <span class="bibl">A.R.1.71</span>; of patients, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span> 1.10</span>, al.; [[strong]], ὀϊστοί <span class="title">AP</span>6.277 (Damag.); πίστις <span class="bibl">Man.4.48</span>: Sup., Poet. ap. <span class="bibl">Parth.21.3</span>. | |Definition=εσσα, εν, Dor. contr. ἀλκᾶς, ᾶντος, <b class="b2">valiant, courageous, h. Hom</b>.<span class="bibl">28.3</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.72</span>, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>5.71</span>, <span class="bibl">A.R.1.71</span>; of patients, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span> 1.10</span>, al.; [[strong]], ὀϊστοί <span class="title">AP</span>6.277 (Damag.); πίστις <span class="bibl">Man.4.48</span>: Sup., Poet. ap. <span class="bibl">Parth.21.3</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εσσα, -εν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. ἀλκάεις Pi.<i>O</i>.9.72, <i>P</i>.5.71<br /><b class="num">1</b> de pers. [[esforzado]], [[animoso]] Ἀθηναίη <i>h.Hom</i>.28.3, [[Δαναοί]] Pi.<i>O</i>.9.72, ἔκγονοι Ἡρακλέος Pi.<i>P</i>.5.71, Ἐρυβώτης A.R.1.71, Ὑψίπυλος A.R.<i>Fr</i>.12.3, ὄρχαμος Nonn.<i>D</i>.17.254<br /><b class="num">•</b>[[fuerte]], [[resistente]] ἀ. καί εὔθυμος Aret.<i>CA</i> 2.3.12, [[ἀλκήεις]] μέσφι θηρίων Aret.<i>SD</i> 2.5.4, c. ac. de rel. ἀ. τὴν ψυχήν Aret.<i>CA</i> 1.10.13.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[vigoroso]] ὀϊστοί <i>AP</i> 6.277 (Damag.), πίστις Man.4.48. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br />fort, courageux.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλκή]]. | |btext=ήεσσα, ῆεν;<br />fort, courageux.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλκή]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:06, 1 October 2022
English (LSJ)
εσσα, εν, Dor. contr. ἀλκᾶς, ᾶντος, valiant, courageous, h. Hom.28.3, Pi.O.9.72, P.5.71, A.R.1.71; of patients, Aret.CA 1.10, al.; strong, ὀϊστοί AP6.277 (Damag.); πίστις Man.4.48: Sup., Poet. ap. Parth.21.3.
Spanish (DGE)
-εσσα, -εν
• Alolema(s): dór. ἀλκάεις Pi.O.9.72, P.5.71
1 de pers. esforzado, animoso Ἀθηναίη h.Hom.28.3, Δαναοί Pi.O.9.72, ἔκγονοι Ἡρακλέος Pi.P.5.71, Ἐρυβώτης A.R.1.71, Ὑψίπυλος A.R.Fr.12.3, ὄρχαμος Nonn.D.17.254
•fuerte, resistente ἀ. καί εὔθυμος Aret.CA 2.3.12, ἀλκήεις μέσφι θηρίων Aret.SD 2.5.4, c. ac. de rel. ἀ. τὴν ψυχήν Aret.CA 1.10.13.
2 de cosas vigoroso ὀϊστοί AP 6.277 (Damag.), πίστις Man.4.48.
German (Pape)
[Seite 100] εσσα, εν, stark, muthig, Pind. ἀλκᾶντες Ol. 9, 72; P. 5, 71; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 71. 1, 91; auch H. h. 28; ὀϊστοί Damag. 2 (VI, 277).
Greek (Liddell-Scott)
ἀλκήεις: εσσα, εν, γενναῖος, πολεμικός, Ὕμ. Ὁμ. 28, Ἀνθ. Π. 6. 277: ὁ Πίνδ. (Ο. 9. 110, Π. 5, 95) ἔχει τὴν λέξιν ἐν Δωρ. συνῃρ. τύπῳ ἀλκᾶς, -ᾶντος.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
fort, courageux.
Étymologie: ἀλκή.
Greek Monolingual
ἀλκήεις, -εσσα, -εν (Α) ἀλκή
1. γενναίος, πολεμικός, θαρραλέος
2. στιβαρός, δυνατός, ισχυρός
3. καρτερικός, ανθεκτικός.
Greek Monotonic
ἀλκήεις: -εσσα, -εν, γενναίος, πολεμικός, σε Ομηρ. Ύμν., Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀλκήεις: ήεσσα, ῆεν, дор. ἀλκάεις и ἀλκᾶς сильный, могучий (Παλλὰς Ἀθηναίη HH; Δαναοί Pind.; ὀϊστοί Anth.).
