ἀσύγκρατος: Difference between revisions
εἰ πάλιν ἔστι γενέσθαι, ὕπνος σ' ἔ̣χει οὐκ ἐπὶ δηρόν, εἰ δ' οὐκ ἔστιν πάλιν ἐλθεῖν, αἰώ̣νιος ὕπνος → if it is possible for you to be born again, you will fall asleep, briefly; if it is not possible to return — it would be eternal sleep
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)su/gkratos | |Beta Code=a)su/gkratos | ||
|Definition=ον, [[incapable of blending]], [[discordant]], δόξαι Plu.2.418d; [[δυνάμεις]], of herbs, cj. ib.134d; φωνή <span class="bibl">Nicom.<span class="title">Harm.</span>12</span>. | |Definition=ον, [[incapable of blending]], [[discordant]], δόξαι Plu.2.418d; [[δυνάμεις]], of herbs, cj. ib.134d; φωνή <span class="bibl">Nicom.<span class="title">Harm.</span>12</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[no moderado]], [[discordante]] δόξαι Plu.2.418d, ἀρχαί Plu.2.1112c, φωνή Nicom.<i>Harm</i>.12<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[falta de moderación]] S.E.<i>P</i>.1.43. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qu’on ne peut mêler, incompatible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[συγκρατέω]]. | |btext=ος, ον :<br />qu’on ne peut mêler, incompatible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[συγκρατέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:55, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, incapable of blending, discordant, δόξαι Plu.2.418d; δυνάμεις, of herbs, cj. ib.134d; φωνή Nicom.Harm.12.
Spanish (DGE)
-ον
no moderado, discordante δόξαι Plu.2.418d, ἀρχαί Plu.2.1112c, φωνή Nicom.Harm.12
•subst. τὸ ἀ. falta de moderación S.E.P.1.43.
German (Pape)
[Seite 379] = ἀσυγκέραστος, Plut. adv. Col. 10.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσύγκρᾱτος: -ον, = ἀσυγκέραστος, ἀνάρμοστος, ἀσυμβίβαστος, οὐδεὶς μὲν τῶν βεβήλων καὶ ἀμυήτων καὶ περὶ θεῶν δόξας ἀσυγκράτους ἡμῖν ἐχόντων πάρεστιν Πλούτ. 2. 418D, πρβλ. Οὐϋττεμβάχ. αὐτόθι 134D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qu’on ne peut mêler, incompatible.
Étymologie: ἀ, συγκρατέω.
Greek Monolingual
ἀσύγκρατος, -ον (Α)
ο ανάρμοστος, ο ασυμβίβαστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + σύγκρατος (< συγκεράννυμι) «ανάμικτος, στενά ενωμένος»].
Russian (Dvoretsky)
ἀσύγκρᾱτος: беспорядочный, несвязный, нестройный, противоречивый (περί τινος δόξαι Plut.).
