δυσαιανής: Difference between revisions
From LSJ
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. [[δυσθρήνητος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. [[δυσθρήνητος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />lamentable.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[αἰανής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσαιᾱνής''': -ές, παρὰ πολὺ [[θρηνώδης]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 281. | |lstext='''δυσαιᾱνής''': -ές, παρὰ πολὺ [[θρηνώδης]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 281. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, most melancholy, βοά A.Pers.281 (lyr.).
Spanish (DGE)
(δυσαιᾱνής) -ές lúgubre, βοά A.Pers.281.
German (Pape)
[Seite 675] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. δυσθρήνητος.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
lamentable.
Étymologie: δυσ-, αἰανής.
Greek (Liddell-Scott)
δυσαιᾱνής: -ές, παρὰ πολὺ θρηνώδης, Αἰσχύλ. Πέρσ. 281.
Greek Monolingual
δυσαιανής, -ές (Α)
θρηνώδης, πένθιμος («δυσαιανής βοά»).
Greek Monotonic
δυσαιᾱνής: -ές, υπερβολικά θλιμμένος, μελαγχολικός, πένθιμος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
δυσαιᾱνής: полный (страшной) скорби, горестный (βοά Aesch.).
Middle Liddell
δυσ-αιᾱνής, ές adj
most melancholy, Aesch.
