βύσσωμα: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] τό, = [[βύσμα]], von Netzen, die den Thunfischen den Weg versperren, Q. Maec. 7 (VI, 33). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] τό, = [[βύσμα]], von Netzen, die den Thunfischen den Weg versperren, Q. Maec. 7 (VI, 33). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />filets qu’on jette à une grande profondeur pour boucher le passage aux bancs de thons.<br />'''Étymologie:''' [[βυσσός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βύσσωμα''': τό, = [[βύσμα]], ἐπὶ δικτύων, τὰ ὁποῖα ἔκλεισαν τὴν διάβασιν εἴς τι [[πλῆθος]] θύννων, Ἀνθ. Π. 6. 33. | |lstext='''βύσσωμα''': τό, = [[βύσμα]], ἐπὶ δικτύων, τὰ ὁποῖα ἔκλεισαν τὴν διάβασιν εἴς τι [[πλῆθος]] θύννων, Ἀνθ. Π. 6. 33. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:34, 1 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, net woven of βύσσος, AP6.33 (Maec.).
Spanish (DGE)
-ματος, τό
entramado de lino, almadraba para la pesca del atún AP 6.33 (Maec.).
German (Pape)
[Seite 468] τό, = βύσμα, von Netzen, die den Thunfischen den Weg versperren, Q. Maec. 7 (VI, 33).
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
filets qu’on jette à une grande profondeur pour boucher le passage aux bancs de thons.
Étymologie: βυσσός.
Greek (Liddell-Scott)
βύσσωμα: τό, = βύσμα, ἐπὶ δικτύων, τὰ ὁποῖα ἔκλεισαν τὴν διάβασιν εἴς τι πλῆθος θύννων, Ἀνθ. Π. 6. 33.
Greek Monotonic
βύσσωμα: -ατος, τό = βύσμα, λέγεται για δίχτυα που σταμάτησαν το πέρασμα ενός κοπαδιού με τόνους, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
βύσσωμα: ατος τό заставная рыболовная сеть Anth.
Middle Liddell
= βύσμα
of nets, which stopped the passage of a shoal of tunnies, Anth.
