ἄντη: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0248.png Seite 248]] ἡ, Bitte, Hesych.; Conj. Herm. Soph. El. 137. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0248.png Seite 248]] ἡ, Bitte, Hesych.; Conj. Herm. Soph. El. 137. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />prière.<br />'''Étymologie:''' [[ἄντομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄντη''': ἡ, ([[ἄντομαι]] ΙΙ.) [[προσευχή]], [[ἱκεσία]], [[δέησις]], [[λέξις]] διατηρηθεῖσα παρ’ Ἡσυχ., ἄντῃσι (Κῶδ. ἀντήσει)· «λιτανείαις, ἀντήσεσιν». Ὁ Ἕρμαννος διορθοῖ [[χάριν]] τοῦ μέτρου τὸ ἐν Σοφ. Ἠλ. 139 [[χωρίον]]: [[οὔτε]] γόοις [[οὔτε]] λιταῖσιν εἰς: [[οὔτε]] γόοισιν οὔτ’ ἄντες. Ἴδε σημ. Jebb ἐν τόπῳ. | |lstext='''ἄντη''': ἡ, ([[ἄντομαι]] ΙΙ.) [[προσευχή]], [[ἱκεσία]], [[δέησις]], [[λέξις]] διατηρηθεῖσα παρ’ Ἡσυχ., ἄντῃσι (Κῶδ. ἀντήσει)· «λιτανείαις, ἀντήσεσιν». Ὁ Ἕρμαννος διορθοῖ [[χάριν]] τοῦ μέτρου τὸ ἐν Σοφ. Ἠλ. 139 [[χωρίον]]: [[οὔτε]] γόοις [[οὔτε]] λιταῖσιν εἰς: [[οὔτε]] γόοισιν οὔτ’ ἄντες. Ἴδε σημ. Jebb ἐν τόπῳ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄντη:''' ἡ [[молитва]], [[мольба]] (Soph. - [[varia lectio|v.l.]] к [[λιτή]]). | |elrutext='''ἄντη:''' ἡ [[молитва]], [[мольба]] (Soph. - [[varia lectio|v.l.]] к [[λιτή]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, (ἄντομαι ΙΙ) prayer—a word preserved by Hsch. (ἄντῃσι (cod. ἀντήσει) · λιτανείαις, ἀντήσεσι), and restored by Herm. for λιταῖς (metri gr.) in S.El.139 (dub.).
Spanish (DGE)
-ης, ἡ súplica, ruego οὔτε γόοισιν οὔτ' ἄναις S.El.139.
German (Pape)
[Seite 248] ἡ, Bitte, Hesych.; Conj. Herm. Soph. El. 137.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
prière.
Étymologie: ἄντομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἄντη: ἡ, (ἄντομαι ΙΙ.) προσευχή, ἱκεσία, δέησις, λέξις διατηρηθεῖσα παρ’ Ἡσυχ., ἄντῃσι (Κῶδ. ἀντήσει)· «λιτανείαις, ἀντήσεσιν». Ὁ Ἕρμαννος διορθοῖ χάριν τοῦ μέτρου τὸ ἐν Σοφ. Ἠλ. 139 χωρίον: οὔτε γόοις οὔτε λιταῖσιν εἰς: οὔτε γόοισιν οὔτ’ ἄντες. Ἴδε σημ. Jebb ἐν τόπῳ.
