ζώφυτος: Difference between revisions
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui fait vivre, vivifiant;<br /><b>2</b> qui produit des êtres vivants, fertile, fécond.<br />'''Étymologie:''' [[ζωός]], [[φύω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui fait vivre, vivifiant;<br /><b>2</b> qui produit des êtres vivants, fertile, fécond.<br />'''Étymologie:''' [[ζωός]], [[φύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=ζώφυτος -ον [ζωός, φύω] levenwekkend, vruchtbaar. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζώφῠτος:''' [[дающий жизнь]], [[животворящий]] ([[αἷμα]] Aesch.; γῇ Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ζώφῠτος:''' -ον ([[φύω]]), αυτός που δίνει [[ζωή]] στα φυτά, [[γόνιμος]], [[εύφορος]], [[παραγωγικός]], [[ζωογόνος]], σε Αισχύλ., Πλούτ. | |lsmtext='''ζώφῠτος:''' -ον ([[φύω]]), αυτός που δίνει [[ζωή]] στα φυτά, [[γόνιμος]], [[εύφορος]], [[παραγωγικός]], [[ζωογόνος]], σε Αισχύλ., Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ζώφῠτος''': -ον, (φύω) παρέχων ζωὴν εἰς τὰ φυτά, [[ζωογόνος]] δι’ αὐτά, [[γόνιμος]], [[αἷμα]] Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 857· γῆ Πλούτ. Ρωμ. 20· τὰ ζώφυτα, φυτά, Δῖος παρὰ Στοβ. 408, ἐν τέλ. Πρβλ. [[ζωόφυτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ζώ-φῠτος, ον [φύω]<br />giving [[life]] to plants, [[fertilising]], [[generative]], Aesch., Plut. | |mdlsjtxt=ζώ-φῠτος, ον [φύω]<br />giving [[life]] to plants, [[fertilising]], [[generative]], Aesch., Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:23, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, (φύω) A giving life to plants, fertilizing, αἷμα A.Supp.857; γῆ Plu. Rom.20. II Pass., spring from the earth, τὰ ζ. plants, Diusap. Stob.4.21.16.
German (Pape)
[Seite 1145] Leben ernährend, belebend, αἷμα Aesch. Suppl. 837; Pflanzen hervorbringend, fruchtbar, γῆ Plut. Rom. 20. – Auch = ζωόφυτον, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui fait vivre, vivifiant;
2 qui produit des êtres vivants, fertile, fécond.
Étymologie: ζωός, φύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζώφυτος -ον [ζωός, φύω] levenwekkend, vruchtbaar.
Russian (Dvoretsky)
ζώφῠτος: дающий жизнь, животворящий (αἷμα Aesch.; γῇ Plut.).
Greek Monotonic
ζώφῠτος: -ον (φύω), αυτός που δίνει ζωή στα φυτά, γόνιμος, εύφορος, παραγωγικός, ζωογόνος, σε Αισχύλ., Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
ζώφῠτος: -ον, (φύω) παρέχων ζωὴν εἰς τὰ φυτά, ζωογόνος δι’ αὐτά, γόνιμος, αἷμα Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 857· γῆ Πλούτ. Ρωμ. 20· τὰ ζώφυτα, φυτά, Δῖος παρὰ Στοβ. 408, ἐν τέλ. Πρβλ. ζωόφυτος.
Middle Liddell
ζώ-φῠτος, ον [φύω]
giving life to plants, fertilising, generative, Aesch., Plut.
