ὑποφείδομαι: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σομαι<br />Dep. to [[spare]] a [[little]], Xen. | |mdlsjtxt=fut. σομαι<br />Dep. to [[spare]] a [[little]], Xen. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ein [[wenig]] [[schonen]]</i>, Xen. <i>An</i>. 4.1.8 und Sp., wie Luc. <i>[[Peregrin]]</i>. 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:03, 24 November 2022
English (LSJ)
spare a little, X.An.4.1.8; c. gen., Plu.2.707b; ὑ. μὴ ἕλκειν Luc.Peregr.6; to be moderate or restrained in speech, Phld. Lib.p.24 O.
French (Bailly abrégé)
être assez économe, ménager un peu : τινος qch ; s'abstenir ou éviter de, avec μή et l'inf..
Étymologie: ὑπό, φείδομαι.
Russian (Dvoretsky)
ὑποφείδομαι:
1) щадить, оставлять нетронутым Xen.;
2) воздерживаться: ὑ. τινος Plut. быть умеренным в употреблении чего-л.; ὑ. μὴ πάνυ ἕλκειν Luc. тянуть без особых усилий.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποφείδομαι: μέλλ. -σομαι, ἀποθ., φείδομαι κἄπως, οὐδὲ ἐδίωκον ὑποφειδόμενοι, εἴ πως ἂν ἐθελήσειαν Ξεν. Ἀν. 4. 1. 8· μετὰ γεν., ὑπεφείδοντο τῶν παρακειμένων Πλούτ. 2 707C· ὑποφειδόμενοι μὴ πάνυ ἕλκειν Λουκ. Περεγρ. 6.
Greek Monolingual
Α φείδομαι
φείδομαι κάπως, είμαι κάπως επιφυλακτικός να κάνω κάτι.
Greek Monotonic
ὑποφείδομαι: μέλ. -σομαι, αποθ., φείδομαι, διαθέτω λιγάκι, σε Ξεν.
Middle Liddell
fut. σομαι
Dep. to spare a little, Xen.
German (Pape)
ein wenig schonen, Xen. An. 4.1.8 und Sp., wie Luc. Peregrin. 6.
