ιππέας: Difference between revisions
Ὅστις γὰρ ἐν πολλοῖσιν ὡς ἐγὼ κακοῖς ζῇ, πῶς ὅδ' Οὐχὶ κατθανὼν κέρδος φέρει; → For one who lives amidst such evils as I do, how could it not be best to die?
m (Text replacement - "εῑς" to "εῖς") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ιππέας]], ο, θηλ. [[ιππεύτρια]] (ΑΜ [[ἱππεύς]], -έως, Α επικ. γεν. ἱππῆος) [[ίππος]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανεβαίνει στο [[άλογο]], [[έφιππος]], [[καβαλάρης]] («κοὔτε τις [[ἄγγελος]] [[οὔτε]] τις [[ἱππεύς]]... ἀφικνεῖται», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[στρατιώτης]] που ανήκει στο [[σώμα]] του ιππικού ασκημένος στην [[ιππασία]] και στο να μάχεται [[έφιππος]] («οὔ πως ἔστιν καταβήμεναι οὐδὲ μάχεσθαι ἱππεῡσι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ηνίοχος]] άρματος ή ο [[πολεμιστής]] που μάχεται [[πάνω]] σε [[άρμα]]<br /><b>2.</b> αυτός που συμμετέχει σε αγώνες αρματοδρομίας<br /><b>3.</b> [[ιπποκόμος]]<br /><b>4.</b> [[είδος]] ευκίνητων καβουριών<br /><b>5.</b> <b>ως κύριο όν.</b> [[Ἱππεύς]]<br />[[ονομασία]] ενός κομήτη<br /><b>6.</b> [[μέτρο]] χωρητικότητας καρπών<br /><b>7.</b> [[κόσμημα]] για μικρά κορίτσια<br /><b>8.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ ἱππεῖς</i><br />α) οι πολίτες που αποτελούσαν [[κατά]] την [[αρχαιότητα]] σε πολλές πόλεις την αριστοκρατική [[τάξη]]<br />β) (στη [[Σπάρτη]]) αυτοί που αποτελούσαν τη [[σωματοφυλακή]] του βασιλιά<br />γ) ([[κατά]] τη [[νομοθεσία]] του Σόλωνος) οι πολίτες που ανήκαν στη δεύτερη [[τάξη]] πολιτών<br />δ) οι [[βαριά]] οπλισμένοι μαχητές, σε [[αντίθεση]] με τους [[ελαφρά]] οπλισμένους πεζούς και τοξότες<br />9) <b>φρ.</b> «τῆς πολιτείας [[ἱππεύς]]» — [[δημόσιος]] [[ταχυδρόμος]]. | |mltxt=[[ιππέας]], ο, θηλ. [[ιππεύτρια]] (ΑΜ [[ἱππεύς]], -έως, Α επικ. γεν. ἱππῆος) [[ίππος]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανεβαίνει στο [[άλογο]], [[έφιππος]], [[καβαλάρης]] («κοὔτε τις [[ἄγγελος]] [[οὔτε]] τις [[ἱππεύς]]... ἀφικνεῖται», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[στρατιώτης]] που ανήκει στο [[σώμα]] του ιππικού ασκημένος στην [[ιππασία]] και στο να μάχεται [[έφιππος]] («οὔ πως ἔστιν καταβήμεναι οὐδὲ μάχεσθαι ἱππεῡσι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ηνίοχος]] άρματος ή ο [[πολεμιστής]] που μάχεται [[πάνω]] σε [[άρμα]]<br /><b>2.</b> αυτός που συμμετέχει σε αγώνες αρματοδρομίας<br /><b>3.</b> [[ιπποκόμος]]<br /><b>4.</b> [[είδος]] ευκίνητων καβουριών<br /><b>5.</b> <b>ως κύριο όν.</b> [[Ἱππεύς]]<br />[[ονομασία]] ενός κομήτη<br /><b>6.</b> [[μέτρο]] χωρητικότητας καρπών<br /><b>7.</b> [[κόσμημα]] για μικρά κορίτσια<br /><b>8.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ ἱππεῖς</i><br />α) οι πολίτες που αποτελούσαν [[κατά]] την [[αρχαιότητα]] σε πολλές πόλεις την αριστοκρατική [[τάξη]]<br />β) (στη [[Σπάρτη]]) αυτοί που αποτελούσαν τη [[σωματοφυλακή]] του βασιλιά<br />γ) ([[κατά]] τη [[νομοθεσία]] του Σόλωνος) οι πολίτες που ανήκαν στη δεύτερη [[τάξη]] πολιτών<br />δ) οι [[βαριά]] οπλισμένοι μαχητές, σε [[αντίθεση]] με τους [[ελαφρά]] οπλισμένους πεζούς και τοξότες<br />9) <b>φρ.</b> «τῆς πολιτείας [[ἱππεύς]]» — [[δημόσιος]] [[ταχυδρόμος]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[horseman]]=== | |||
Albanian: kalorës; Arabic: فَارِس, رَاكِب; Armenian: հեծյալ, ձիավոր; Aromanian: cãlãrets, cãvãlar, cavalarã, sufari; Belarusian: вершнік, наезнік; Bengali: ঘোড়সওয়ার, অশ্বারোহী; Berber Tashelhit: amnay; Bulgarian: конник, ездач; Chinese Mandarin: [[騎手]], [[骑手]]; Coptic: ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ; Czech: jezdec; Danish: rytter; Dutch: [[ruiter]]; Estonian: ratsanik; Finnish: ratsumies; French: [[cavalier]]; Galician: ginete; Georgian: ცხენოსანი, მხედარი; German: [[Reiter]]; Greek: [[ιππέας]]; Ancient Greek: [[ἀμβάτης]], [[ἀναβάτης]], [[ἔκυης]], [[ἱππεύς]], [[ἱππηλάτης]], [[ἱππότης]]; Hebrew: רַכָּב, פָּרָשׁ; Hungarian: lovas; Irish: marcach, eachmharcach, eachaí; Italian: [[cavaliere]]; Japanese: 騎手; Korean: 기수(騎手); Latgalian: raitinīks, juojiejs; Latin: [[eques]]; Latvian: jātnieks, jājējs; Lithuanian: raitelis, jojikas; Macedonian: коњаник, коњик, јавач; Manx: markiagh; Maori: kaieke hōiho; Middle English: horsman; Norwegian Bokmål: rytter; Old English: ridda; Persian: سوار; Polish: jeździec; Portuguese: [[cavaleiro]]; Romanian: călăreț; Russian: [[всадник]], [[наездник]]; Sanskrit: यावन्; Scottish Gaelic: marcach; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̀ха̄ч, ко̏њанӣк; Roman: jàhāč, kȍnjanīk; Slovak: jazdec; Slovene: jezdec, jahač; Spanish: [[caballero]], [[jinete]]; Swedish: ryttare; Telugu: రౌతు; Thai: นักขี่ม้า; Turkish: atlı; Ukrainian: вершник, наї́зник | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:56, 14 November 2024
Greek Monolingual
ιππέας, ο, θηλ. ιππεύτρια (ΑΜ ἱππεύς, -έως, Α επικ. γεν. ἱππῆος) ίππος
1. αυτός που ανεβαίνει στο άλογο, έφιππος, καβαλάρης («κοὔτε τις ἄγγελος οὔτε τις ἱππεύς... ἀφικνεῖται», Αισχύλ.)
2. στρατιώτης που ανήκει στο σώμα του ιππικού ασκημένος στην ιππασία και στο να μάχεται έφιππος («οὔ πως ἔστιν καταβήμεναι οὐδὲ μάχεσθαι ἱππεῡσι», Ομ. Ιλ.)
αρχ.
1. ο ηνίοχος άρματος ή ο πολεμιστής που μάχεται πάνω σε άρμα
2. αυτός που συμμετέχει σε αγώνες αρματοδρομίας
3. ιπποκόμος
4. είδος ευκίνητων καβουριών
5. ως κύριο όν. Ἱππεύς
ονομασία ενός κομήτη
6. μέτρο χωρητικότητας καρπών
7. κόσμημα για μικρά κορίτσια
8. στον πληθ. οἱ ἱππεῖς
α) οι πολίτες που αποτελούσαν κατά την αρχαιότητα σε πολλές πόλεις την αριστοκρατική τάξη
β) (στη Σπάρτη) αυτοί που αποτελούσαν τη σωματοφυλακή του βασιλιά
γ) (κατά τη νομοθεσία του Σόλωνος) οι πολίτες που ανήκαν στη δεύτερη τάξη πολιτών
δ) οι βαριά οπλισμένοι μαχητές, σε αντίθεση με τους ελαφρά οπλισμένους πεζούς και τοξότες
9) φρ. «τῆς πολιτείας ἱππεύς» — δημόσιος ταχυδρόμος.
Translations
horseman
Albanian: kalorës; Arabic: فَارِس, رَاكِب; Armenian: հեծյալ, ձիավոր; Aromanian: cãlãrets, cãvãlar, cavalarã, sufari; Belarusian: вершнік, наезнік; Bengali: ঘোড়সওয়ার, অশ্বারোহী; Berber Tashelhit: amnay; Bulgarian: конник, ездач; Chinese Mandarin: 騎手, 骑手; Coptic: ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ; Czech: jezdec; Danish: rytter; Dutch: ruiter; Estonian: ratsanik; Finnish: ratsumies; French: cavalier; Galician: ginete; Georgian: ცხენოსანი, მხედარი; German: Reiter; Greek: ιππέας; Ancient Greek: ἀμβάτης, ἀναβάτης, ἔκυης, ἱππεύς, ἱππηλάτης, ἱππότης; Hebrew: רַכָּב, פָּרָשׁ; Hungarian: lovas; Irish: marcach, eachmharcach, eachaí; Italian: cavaliere; Japanese: 騎手; Korean: 기수(騎手); Latgalian: raitinīks, juojiejs; Latin: eques; Latvian: jātnieks, jājējs; Lithuanian: raitelis, jojikas; Macedonian: коњаник, коњик, јавач; Manx: markiagh; Maori: kaieke hōiho; Middle English: horsman; Norwegian Bokmål: rytter; Old English: ridda; Persian: سوار; Polish: jeździec; Portuguese: cavaleiro; Romanian: călăreț; Russian: всадник, наездник; Sanskrit: यावन्; Scottish Gaelic: marcach; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̀ха̄ч, ко̏њанӣк; Roman: jàhāč, kȍnjanīk; Slovak: jazdec; Slovene: jezdec, jahač; Spanish: caballero, jinete; Swedish: ryttare; Telugu: రౌతు; Thai: นักขี่ม้า; Turkish: atlı; Ukrainian: вершник, наї́зник
