defloresco: Difference between revisions
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dē-flōrēsco, flōruī, ere = [[ἀπανθέω]], [[abblühen]], [[ausblühen]], [[verblühen]], I) eig. (Ggstz. florere coepisse od. incipere), deflorescens [[vitis]], Plin.: cum [[papaver]] deflorescit, Plin.: cum [[spica]] deflorescere coepit, Plin.: [[idem]] ([[flos]]) cum [[tenui]] [[carptus]] defloruit ungui, Catull.: [[qui]] (venti) [[multum]] ad deflorescendum et ad bonitatem vini conferunt, Col.: defl. [[bene]], [[melius]], [[optime]], Plin.: [[vitis]] [[uno]] die deflorescens, Plin.: deflorescunt [[omnia]] septenis diebus, [[non]] celerius, Plin. – II) übtr., [[verblühen]], [[verbleichen]], [[verwelken]] (Ggstz. florere, vigere), a) v. lebl. Subjj.: cum corporibus vigere et deflorescere animos, Liv.: [[philosophia]] [[iam]] defloruerat, Lact.: cum [[senecta]] [[res]] (Taten = [[Tatenruhm]]) [[quoque]] defloruere, Liv.: formae [[dignitas]] [[aut]] morbo deflorescit [[aut]] vetustate exstinguitur, Cornif. rhet.: amores et hae [[deliciae]] [[quae]] vocantur (diese sogenannten Galanterien) [[mature]] et [[celeriter]] deflorescunt, Cic. – b) v. Pers.: [[non]] [[talis]], qualem tu [[eum]] [[iam]] deflorescentem cognovisti, [[schon]] im Verblühen = [[als]] seine Glanzperiode [[schon]] [[vorüber]] war, Cic. [[Brut]]. 317. | |georg=dē-flōrēsco, flōruī, ere = [[ἀπανθέω]], [[abblühen]], [[ausblühen]], [[verblühen]], I) eig. (Ggstz. florere coepisse od. incipere), deflorescens [[vitis]], Plin.: cum [[papaver]] deflorescit, Plin.: cum [[spica]] deflorescere coepit, Plin.: [[idem]] ([[flos]]) cum [[tenui]] [[carptus]] defloruit ungui, Catull.: [[qui]] (venti) [[multum]] ad deflorescendum et ad bonitatem vini conferunt, Col.: defl. [[bene]], [[melius]], [[optime]], Plin.: [[vitis]] [[uno]] die deflorescens, Plin.: deflorescunt [[omnia]] septenis diebus, [[non]] celerius, Plin. – II) übtr., [[verblühen]], [[verbleichen]], [[verwelken]] (Ggstz. florere, vigere), a) v. lebl. Subjj.: cum corporibus vigere et deflorescere animos, Liv.: [[philosophia]] [[iam]] defloruerat, Lact.: cum [[senecta]] [[res]] (Taten = [[Tatenruhm]]) [[quoque]] defloruere, Liv.: formae [[dignitas]] [[aut]] morbo deflorescit [[aut]] vetustate exstinguitur, Cornif. rhet.: amores et hae [[deliciae]] [[quae]] vocantur (diese sogenannten Galanterien) [[mature]] et [[celeriter]] deflorescunt, Cic. – b) v. Pers.: [[non]] [[talis]], qualem tu [[eum]] [[iam]] deflorescentem cognovisti, [[schon]] im Verblühen = [[als]] seine Glanzperiode [[schon]] [[vorüber]] war, Cic. [[Brut]]. 317. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=defloresco, is, scere. n. 3. :: [[開花]]。[[卸花]]。[[敗色不復美]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 12 June 2024
Latin > English
defloresco deflorescere, deflorui, - V INTRANS :: drop/shed blossoms/petals (before bearing fruit); fade, wither, decay, decline
Latin > English (Lewis & Short)
dē-flōresco: rui, 3,
I v. n., to drop its blossoms; to fade, wither.
I Lit.: omne frumentum ... deflorescit, Col. 2, 11 fin.; so in praes., id. 2, 10, 19; Plin. 18, 29, 69, § 286: cum (faba) defloruit, exiguas (aquas) desiderat, id. 18, 12, 30, § 120; so in the perf., Catull. 62, 43.—
II Trop., to fade, decay, decline: cum corporibus vigere et deflorescere animos, Liv. 29, 4; cf.: cum senecta res quoque defloruere, id. 38, 53 fin.: non talis, qualem tu eum jam deflorescentem cognovisti, Cic. Brut. 92: deliciae mature et celeriter deflorescunt, id. Cael. 19.
Latin > German (Georges)
dē-flōrēsco, flōruī, ere = ἀπανθέω, abblühen, ausblühen, verblühen, I) eig. (Ggstz. florere coepisse od. incipere), deflorescens vitis, Plin.: cum papaver deflorescit, Plin.: cum spica deflorescere coepit, Plin.: idem (flos) cum tenui carptus defloruit ungui, Catull.: qui (venti) multum ad deflorescendum et ad bonitatem vini conferunt, Col.: defl. bene, melius, optime, Plin.: vitis uno die deflorescens, Plin.: deflorescunt omnia septenis diebus, non celerius, Plin. – II) übtr., verblühen, verbleichen, verwelken (Ggstz. florere, vigere), a) v. lebl. Subjj.: cum corporibus vigere et deflorescere animos, Liv.: philosophia iam defloruerat, Lact.: cum senecta res (Taten = Tatenruhm) quoque defloruere, Liv.: formae dignitas aut morbo deflorescit aut vetustate exstinguitur, Cornif. rhet.: amores et hae deliciae quae vocantur (diese sogenannten Galanterien) mature et celeriter deflorescunt, Cic. – b) v. Pers.: non talis, qualem tu eum iam deflorescentem cognovisti, schon im Verblühen = als seine Glanzperiode schon vorüber war, Cic. Brut. 317.
