προανακρούομαι: Difference between revisions
Τί ἐστι θάνατος; Αἰώνιος ὕπνος, ἀνάλυσις σώματος, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πνεύματος ἀπόστασις, πλουσίων φόβος, πενήτων ἐπιθυμία, λύσις μελῶν, φυγὴ καὶ ἀπόκτησις βίου, ὕπνου πατήρ, ἀληθινὴ προθεσμία, ἀπόλυσις πάντων. → What is Death? Everlasting sleep, the dissolution of the body, the desire of those who suffer, the departure of the spirit, the fear of rich men, the desire of paupers, the undoing of the limbs, flight from life and the loss of its possession, the father of sleep, an appointed day sure to be met, the breakup of all things.
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "τι" to "τι") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> jouer le premier (d'un instrument) <i>en parl. d'un maître, pour montrer comment il faut faire</i>;<br /><b>2</b> préluder : | |btext=<b>1</b> jouer le premier (d'un instrument) <i>en parl. d'un maître, pour montrer comment il faut faire</i>;<br /><b>2</b> préluder : τι chanter <i>ou</i> jouer qch en manière de prélude ; <i>fig.</i> introduire en manière de prélude, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀνακρούω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''προᾰνακρούομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[петь или провозглашать в виде вступления]] (ἀνάκλησιν [[θεῶν]] τινα Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[вводить вначале]], [[предпосылать]] (τὰ τοῦ Ἐμπεδοκλέους Plut.);<br /><b class="num">3</b> (о преподавателе), [[делать вступление]] (π. καὶ προαναγιγνώσκειν Plut.). | |elrutext='''προᾰνακρούομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[петь или провозглашать в виде вступления]] (ἀνάκλησιν [[θεῶν]] τινα Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[вводить вначале]], [[предпосылать]] (τὰ τοῦ Ἐμπεδοκλέους Plut.);<br /><b class="num">3</b> (о преподавателе), [[делать вступление]] (π. καὶ προαναγιγνώσκειν Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 9 December 2022
English (LSJ)
Med., A push back before, forestall, ἀπορίαν Steph.in Hp.1.231 D.:—Pass., of diseases, τομαῖς ἢ καύσεσιν Ph.2.205. 2 = ἀναχαιτίζω, Hsch. II προανακρούσασθαί τι, in Music, play as a prelude, Plu.2.161c; introduce by way of prelude, π. καὶ προαναφωνῆσαι τὰ τοῦ Ἐμπεδοκλέους ib. 996b; of masters, play by way of example, ib.790e:—Pass., τί… ταυτὶ προανακέκρουσται; Philostr.Jun.Im.Praef.
French (Bailly abrégé)
1 jouer le premier (d'un instrument) en parl. d'un maître, pour montrer comment il faut faire;
2 préluder : τι chanter ou jouer qch en manière de prélude ; fig. introduire en manière de prélude, acc..
Étymologie: πρό, ἀνακρούω.
Russian (Dvoretsky)
προᾰνακρούομαι:
1 петь или провозглашать в виде вступления (ἀνάκλησιν θεῶν τινα Plut.);
2 вводить вначале, предпосылать (τὰ τοῦ Ἐμπεδοκλέους Plut.);
3 (о преподавателе), делать вступление (π. καὶ προαναγιγνώσκειν Plut.).
