διερμηνευτής: Difference between revisions
οἵτινες πόλιν μίαν λαβόντες εὐρυπρωκτότεροι πολύ τῆς πόλεος ἀπεχώρησαν ἧς εἷλον τότε → after taking a single city they returned home, with arses much wider than the city they captured
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />interprète.<br />'''Étymologie:''' [[διερμηνεύω]]. | |btext=ής, ές :<br />interprète.<br />'''Étymologie:''' [[διερμηνεύω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=traducteur ; exégète | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：diermhneut»j 笛-誒而姆扭帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：通過-解釋（者）<br />'''字義溯源'''：講解者，通譯員，繙譯；源自（[[διερμηνεύω]]）=徹底的講解）；由（[[διά]]）*=通過）與（[[ἑρμηνεύω]]）=解釋）組成；其中 （[[ἑρμηνεύω]]）出自（[[Ἑρμῆς]]）*=希耳米，希臘諸神使者之名）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 繙譯者（1） 林前14:28 | |sngr='''原文音譯'''：diermhneut»j 笛-誒而姆扭帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：通過-解釋（者）<br />'''字義溯源'''：講解者，通譯員，繙譯；源自（[[διερμηνεύω]]）=徹底的講解）；由（[[διά]]）*=通過）與（[[ἑρμηνεύω]]）=解釋）組成；其中 （[[ἑρμηνεύω]]）出自（[[Ἑρμῆς]]）*=希耳米，希臘諸神使者之名）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 繙譯者（1） 林前14:28 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 30 November 2022
English (LSJ)
οῦ, ὁ, interpreter, v.l. in 1 Ep.Cor.14.28.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ intérprete, 1Ep.Cor.14.28, Hsch.s.u. ὑποφῆται.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
interprète.
Étymologie: διερμηνεύω.
French (New Testament)
traducteur ; exégète
German (Pape)
ὁ, Ausleger, nur Sp.
Russian (Dvoretsky)
διερμηνευτής: ου ὁ истолкователь NT.
Greek (Liddell-Scott)
διερμηνευτής: -οῦ, ὁ, ἑρμηνευτής, ἐξηγητής, διάφ. γραφ. ἐν α' Ἐπιστ. π. Κορινθ. ιδ', 28, Ἐκκλ.
English (Strong)
from διερμηνεύω; an explainer: interpreter.
English (Thayer)
διερμηνευτου, ὁ (διερμηνεύω, which see), an interpreter: L Tr WH marginal reading ἑρμηνευτής.). (Ecclesiastical writings.)
Greek Monolingual
ο (AM διερμηνευτής) διερμηνεύω
ερμηνευτής, εξηγητής
νεοελλ.
1. διερμηνέας
2. (μέγας διερμηνευτής) υψηλό αξίωμα της οθωμανικής αυτοκρατορίας
3. εκκλησιαστικό αξίωμα.
Greek Monotonic
διερμηνευτής: -οῦ, ὁ, διερμηνέας, αυτός που ερμηνεύει, εξηγεί, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
διερμηνευτής, οῦ, n [from διερμηνεύω
an interpreter, NTest.
Chinese
原文音譯：diermhneut»j 笛-誒而姆扭帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：通過-解釋（者）
字義溯源：講解者，通譯員，繙譯；源自（διερμηνεύω）=徹底的講解）；由（διά）*=通過）與（ἑρμηνεύω）=解釋）組成；其中 （ἑρμηνεύω）出自（Ἑρμῆς）*=希耳米，希臘諸神使者之名）
出現次數：總共（1）；林前（1）
譯字彙編：
1） 繙譯者（1） 林前14:28
