δύσκολος: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=du/skolos | |Beta Code=du/skolos | ||
|Definition=ον, (κόλον): <span class="sense"> <span class="bld">I</span> of persons, prop. <b class="b2">hard to satisfy with food</b> (cf. <span class="bibl">Ath.6.262a</span>): but, generally, <b class="b2">hard to please, discontented, fretful, peevish</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>942</span>; γῆρας <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1251</span>; δ. ψυχὴ καὶ ἀγρία <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>649e</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1108a30</span>, etc.; τὸ δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>791c</span>; of animals, <b class="b2">intractable</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>174d</span> (Comp.): so in Adv. <b class="b3">δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τινα</b>, <span class="bibl">D.19.132</span>, <span class="bibl">Isoc.3.33</span>; δυσκολώτερον διακεῖσθαι <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phd.</span>84e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">troublesome, harassing</b>, δ. ἡ ἡνιόχησις <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>246b</span>; πυρετοί <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>38</span>: generally, <b class="b2">unpleasant</b>, ἄν τι δ. συμβῇ <span class="bibl">D.18.189</span>, cf. <span class="bibl">Men.89</span>; εἴ τι δ. πέπρακται Θηβαίοις πρὸς ἡμᾶς <span class="bibl">D. 18.176</span>; <b class="b3">καιροὶ δ</b>. <b class="b2">difficult</b> times, <span class="title">IG</span>22.682.33. Adv. -λως, ὑπακούειν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">difficult to explain</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">SE</span>180b5</span>, <span class="bibl"><span class="title">Metaph.</span>1001b1</span>; <b class="b3">δ. ἐστι</b> it is <b class="b2">difficult</b>, Ev.Marc.10.24, cf. <span class="bibl">Onos.1.15</span> (Comp.); τὰ μὲν ῥάδια . . τὰ δὲ δ. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>994.24</span>. Adv. -λως <b class="b2">hardly, with difficulty</b>, Ev.Marc.10.23,al.</span> | |Definition=ον, (κόλον): <span class="sense"> <span class="bld">I</span> of persons, prop. <b class="b2">hard to satisfy with food</b> (cf. <span class="bibl">Ath.6.262a</span>): but, generally, <b class="b2">hard to please, discontented, fretful, peevish</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>942</span>; γῆρας <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1251</span>; δ. ψυχὴ καὶ ἀγρία <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>649e</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1108a30</span>, etc.; τὸ δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>791c</span>; of animals, <b class="b2">intractable</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>174d</span> (Comp.): so in Adv. <b class="b3">δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τινα</b>, <span class="bibl">D.19.132</span>, <span class="bibl">Isoc.3.33</span>; δυσκολώτερον διακεῖσθαι <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phd.</span>84e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">troublesome, harassing</b>, δ. ἡ ἡνιόχησις <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>246b</span>; πυρετοί <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>38</span>: generally, <b class="b2">unpleasant</b>, ἄν τι δ. συμβῇ <span class="bibl">D.18.189</span>, cf. <span class="bibl">Men.89</span>; εἴ τι δ. πέπρακται Θηβαίοις πρὸς ἡμᾶς <span class="bibl">D. 18.176</span>; <b class="b3">καιροὶ δ</b>. <b class="b2">difficult</b> times, <span class="title">IG</span>22.682.33. Adv. -λως, ὑπακούειν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">difficult to explain</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">SE</span>180b5</span>, <span class="bibl"><span class="title">Metaph.</span>1001b1</span>; <b class="b3">δ. ἐστι</b> it is <b class="b2">difficult</b>, Ev.Marc.10.24, cf. <span class="bibl">Onos.1.15</span> (Comp.); τὰ μὲν ῥάδια . . τὰ δὲ δ. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>994.24</span>. Adv. -λως <b class="b2">hardly, with difficulty</b>, Ev.Marc.10.23,al.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] (von [[κόλον]] nach Ath. VI, 262 a, d. i. [[δυσάρεστος]] καὶ [[σικχός]]), schwer zu befriedigen, unzufrieden, mürrisch; [[γῆρας]] Eur. Bacch. 1249; [[γερόντιον]] Ar. Equ. 42; καὶ [[χαλεπός]] Vesp. 942; Plat. oft auch von Sachen, schwierig, καὶ χαλεπὴ [[ἡνιόχησις]] Phaedr. 246 b; [[θεραπεία]] Theag. 121 b; [[πρός]] τι Rep. III, 407 b; Folgde, z. B. Arist. Eth. 4, 6 ὁ πᾶσι δυσχεραίνων – [[δύσερις]] καὶ [[δύσκολος]]. – Adv., δυσκόλως, z. B. ἔχειν Isocr. 4, 129; [[πρός]] τι, 3, 1; δυσκολώτερον [[διάκειμαι]] Plat. Phaedr. 84 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (κόλον): I of persons, prop. hard to satisfy with food (cf. Ath.6.262a): but, generally, hard to please, discontented, fretful, peevish, Ar.V.942; γῆρας E.Ba.1251; δ. ψυχὴ καὶ ἀγρία Pl.Lg.649e, cf. Arist.EN1108a30, etc.; τὸ δ. Pl.Lg.791c; of animals, intractable, Id.Tht.174d (Comp.): so in Adv. δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τινα, D.19.132, Isoc.3.33; δυσκολώτερον διακεῖσθαι Pl. Phd.84e. II of things, troublesome, harassing, δ. ἡ ἡνιόχησις Id.Phdr.246b; πυρετοί Hp.Coac.38: generally, unpleasant, ἄν τι δ. συμβῇ D.18.189, cf. Men.89; εἴ τι δ. πέπρακται Θηβαίοις πρὸς ἡμᾶς D. 18.176; καιροὶ δ. difficult times, IG22.682.33. Adv. -λως, ὑπακούειν Hp.Epid.3.8. 2 difficult to explain, Arist.SE180b5, Metaph.1001b1; δ. ἐστι it is difficult, Ev.Marc.10.24, cf. Onos.1.15 (Comp.); τὰ μὲν ῥάδια . . τὰ δὲ δ. Phld.Po.994.24. Adv. -λως hardly, with difficulty, Ev.Marc.10.23,al.
German (Pape)
[Seite 683] (von κόλον nach Ath. VI, 262 a, d. i. δυσάρεστος καὶ σικχός), schwer zu befriedigen, unzufrieden, mürrisch; γῆρας Eur. Bacch. 1249; γερόντιον Ar. Equ. 42; καὶ χαλεπός Vesp. 942; Plat. oft auch von Sachen, schwierig, καὶ χαλεπὴ ἡνιόχησις Phaedr. 246 b; θεραπεία Theag. 121 b; πρός τι Rep. III, 407 b; Folgde, z. B. Arist. Eth. 4, 6 ὁ πᾶσι δυσχεραίνων – δύσερις καὶ δύσκολος. – Adv., δυσκόλως, z. B. ἔχειν Isocr. 4, 129; πρός τι, 3, 1; δυσκολώτερον διάκειμαι Plat. Phaedr. 84 a.
