Τρωϊάς: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Troias | |Transliteration C=Troias | ||
|Beta Code=*trwi+a/s | |Beta Code=*trwi+a/s | ||
|Definition=contr. [[Τρῳάς]] (freq. written [[Τρωάς]]), άδος, fem. of [[Τρώϊος]],<br><span class="bld">A</span> [[Trojan]], Od.13.263; Τρωϊάδας γυναῖκας Il.9.139, al.; [[Τρωϊάδες]] alone, 18.122, al.; <b class="b3">Τρῶας καὶ Τρῳάδας</b> [[Trojan]] [[men]] and [[Trojan]] [[women]], 22.105.<br><span class="bld">II</span> [[γῆ Τρῳάς]] the [[Troad]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''819, al.; ἡ [[Τρωάς]] alone, Hdt.5.122. | |Definition=contr. [[Τρῳάς]] (freq. written [[Τρωάς]]), άδος, fem. of [[Τρώϊος]],<br><span class="bld">A</span> [[Trojan]], Od.13.263; Τρωϊάδας γυναῖκας Il.9.139, al.; [[Τρωϊάδες]] alone, 18.122, al.; <b class="b3">Τρῶας καὶ Τρῳάδας</b> [[Trojan]] [[men]] and [[Trojan]] [[women]], 22.105.<br><span class="bld">II</span> [[γῆ Τρῳάς]] the [[Troad]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''819, al.; ἡ [[Τρωάς]] alone, [[Herodotus|Hdt.]]5.122. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Latest revision as of 12:05, 4 September 2023
English (LSJ)
contr. Τρῳάς (freq. written Τρωάς), άδος, fem. of Τρώϊος,
A Trojan, Od.13.263; Τρωϊάδας γυναῖκας Il.9.139, al.; Τρωϊάδες alone, 18.122, al.; Τρῶας καὶ Τρῳάδας Trojan men and Trojan women, 22.105.
II γῆ Τρῳάς the Troad, S.Aj.819, al.; ἡ Τρωάς alone, Hdt.5.122.
French (Bailly abrégé)
άδος
p. contr. Τρῳάς;
adj. f.
de Troie, troyen, troyenne ; ἡ Τρωϊάς (γῆ) la Troade ; αἱ Τρωϊάδες (γυναῖκες) les Troyennes.
Étymologie: Τρωΐα.
Greek Monolingual
ἡ, Α
βλ. Τρωάς.
Greek Monotonic
Τρωϊάς: συνηρ. Τρῳάς, -άδος, θηλ. του Τρώϊος·
I. αυτή που κατάγεται από την Τροία, σε Ομήρ. Οδ.· Τρωϊάδες γυναῖκες, ή μόνο, Τρωϊάδες, σε Ομήρ. Ιλ.
II. γῆ Τρῳάς, η χώρα της Τροίας, σε Σοφ.· ομοίως, ἡ Τρωάς, σε Ηρόδ.
