αἰγοπρόσωπος: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aigoprosopos | |Transliteration C=aigoprosopos | ||
|Beta Code=ai)gopro/swpos | |Beta Code=ai)gopro/swpos | ||
|Definition=αἰγοπρόσωπον, [[goat-faced]], Hdt.2.46; [[stamped with a goat's face]], Aët.7.101. | |Definition=αἰγοπρόσωπον, [[goat-faced]], [[Herodotus|Hdt.]]2.46; [[stamped with a goat's face]], Aët.7.101. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
αἰγοπρόσωπον, goat-faced, Hdt.2.46; stamped with a goat's face, Aët.7.101.
Spanish (DGE)
-ον
de rostro de cabra, ἄγαλμα Hdt.2.46, cf. Aët.7.101 (p.356).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à figure de chèvre.
Étymologie: αἴξ, πρόσωπον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰγοπρόσωπος -ον αἴξ, πρόσωπον met een geitengezicht.
German (Pape)
mit einem Ziegengesicht, Her. 2.46.
Russian (Dvoretsky)
αἰγοπρόσωπος: с козьим лицом (τοῦ Πανὸς τὤγαλμα Her.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰγοπρόσωπος: -ον, ἔχων πρόσωπον αἰγός, Ἡρόδ. 2 .46.
Greek Monotonic
αἰγοπρόσωπος: -ον (αἴξ, πρόσωπον), αυτός που έχει πρόσωπο κατσίκας, σε Ηρόδ.
