obstinatus: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(CSV2 import) |
|||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=obstinātus, a, um, PAdi. ([[obstino]]), [[darauf]] bestehend, [[fest]] [[entschlossen]], [[hartnäckig]], [[neque]] [[ille]] [[minus]] [[obstinatus]] ingenti pontem obtinet gradu, Liv.: obst. [[animus]], Liv.: [[pudicitia]], Liv.: obstinatior [[voluntas]], Cic.: obstinatissima [[virtus]], Sen.: obstinatissima [[contentio]], [[pervicacia]], Augustin. – [[mit]] Praepp., sit [[aliquis]] [[adeo]] [[contra]] veritatem [[obstinatus]], ut etc., Quint.: [[adversus]] ea [[omnia]] obstinato [[animo]], Liv.: [[multo]] obstinatior [[adversus]] lacrimas muliebres erat, Liv.: obst. [[propositum]] [[erga]] [[haec]] et similia, Amm.: obstinato ad mortem [[animo]], Liv.: ad moriendum obstinatum [[esse]], Curt.: ad tacendum (ad silendum) [[obstinatus]], [[hartnäckig]] [[schweigend]], Curt.: obstinatae in perniciem Romae duae urbes, Amm. – [[mit]] folg. Infin., obstinati mori, Liv.: obstinati claudere (portas), Liv.: obstinatum est [[tibi]] (du bist [[fest]] [[entschlossen]]) [[non]] suscipere [[imperium]], [[nisi]] etc., Plin. pan. | |georg=obstinātus, a, um, PAdi. ([[obstino]]), [[darauf]] bestehend, [[fest]] [[entschlossen]], [[hartnäckig]], [[neque]] [[ille]] [[minus]] [[obstinatus]] ingenti pontem obtinet gradu, Liv.: obst. [[animus]], Liv.: [[pudicitia]], Liv.: obstinatior [[voluntas]], Cic.: obstinatissima [[virtus]], Sen.: obstinatissima [[contentio]], [[pervicacia]], Augustin. – [[mit]] Praepp., sit [[aliquis]] [[adeo]] [[contra]] veritatem [[obstinatus]], ut etc., Quint.: [[adversus]] ea [[omnia]] obstinato [[animo]], Liv.: [[multo]] obstinatior [[adversus]] lacrimas muliebres erat, Liv.: obst. [[propositum]] [[erga]] [[haec]] et similia, Amm.: obstinato ad mortem [[animo]], Liv.: ad moriendum obstinatum [[esse]], Curt.: ad tacendum (ad silendum) [[obstinatus]], [[hartnäckig]] [[schweigend]], Curt.: obstinatae in perniciem Romae duae urbes, Amm. – [[mit]] folg. Infin., obstinati mori, Liv.: obstinati claudere (portas), Liv.: obstinatum est [[tibi]] (du bist [[fest]] [[entschlossen]]) [[non]] suscipere [[imperium]], [[nisi]] etc., Plin. pan. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=obstinatus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. ''s''. v. [[obstino]]. :: 固執。牛性者。— mori 死定。— ad silentium 固執不言。Animo obstinato 己定心。 | |||
}} | }} |
Latest revision as of 21:10, 12 June 2024
Latin > English
obstinatus obstinata, obstinatum ADJ :: firm, resolved, resolute; obstinate
Latin > English (Lewis & Short)
obstĭnātus: a, um, Part. and P. a., from obstino.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obstĭnātus,¹¹ a, um, part.-adj. de obstino, constant, persévérant, opiniâtre, résolu : [avec ad ] Liv. 6, 3, 9 ; [avec in acc.] Amm. 17, 11, 3 ; [avec adversus ] Liv. 2, 40, 3 ; contra ] Quint. 12, 1, 10 : [avec inf.] Liv. 9, 25, 6 ; 7, 21, 5 ; 42, 65, 12 ; obstinatum est tibi avec inf. Plin. Min. Pan. 5, 6, c’est une volonté arrêtée chez toi de || quando id certum atque obstinatum est Liv. 2, 15, 5, puisque c’est décidé et bien arrêté ; voluntas obstinatior Cic. Att. 1, 11, 1, sentiments plus arrêtés ; -issimus Sen. Ep. 71, 10.
Latin > German (Georges)
obstinātus, a, um, PAdi. (obstino), darauf bestehend, fest entschlossen, hartnäckig, neque ille minus obstinatus ingenti pontem obtinet gradu, Liv.: obst. animus, Liv.: pudicitia, Liv.: obstinatior voluntas, Cic.: obstinatissima virtus, Sen.: obstinatissima contentio, pervicacia, Augustin. – mit Praepp., sit aliquis adeo contra veritatem obstinatus, ut etc., Quint.: adversus ea omnia obstinato animo, Liv.: multo obstinatior adversus lacrimas muliebres erat, Liv.: obst. propositum erga haec et similia, Amm.: obstinato ad mortem animo, Liv.: ad moriendum obstinatum esse, Curt.: ad tacendum (ad silendum) obstinatus, hartnäckig schweigend, Curt.: obstinatae in perniciem Romae duae urbes, Amm. – mit folg. Infin., obstinati mori, Liv.: obstinati claudere (portas), Liv.: obstinatum est tibi (du bist fest entschlossen) non suscipere imperium, nisi etc., Plin. pan.
Latin > Chinese
obstinatus, a, um. part. p. c. s. v. obstino. :: 固執。牛性者。— mori 死定。— ad silentium 固執不言。Animo obstinato 己定心。