δίεμαι: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Bailly1_2) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés. 1ᵉ sg. et 3ᵉ pl.</i> [[δίενται]];<br /><b>1</b> s’enfuir : πεδίοιο IL à travers la plaine;<br /><b>2</b> s’enfuir par crainte ; craindre de, inf..<br />'''Étymologie:''' DELG vieux verbe apparenté à [[διώκω]]. | |btext=<i>seul. prés. 1ᵉ sg. et 3ᵉ pl.</i> [[δίενται]];<br /><b>1</b> s’enfuir : πεδίοιο IL à travers la plaine;<br /><b>2</b> s’enfuir par crainte ; craindre de, inf..<br />'''Étymologie:''' DELG vieux verbe apparenté à [[διώκω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=(cf. [[δίω]]), 3 pl. [[δίενται]], inf. [[δίεσθαι]]: be [[scared]] [[away]], [[flee]]; σταθμοῖο [[δίεσθαι]], ‘[[from]] the [[fold]],’ Il. 12.304 ; πεδίοιο [[δίενται]], ‘[[speed]] [[over]] the [[plain]],’ Il. 23.475. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:26, 15 August 2017
English (LSJ)
Pass.,
A speed, ἵπποι πεδίοιο δίενται speed over the plain, Il. 23.475; οὐ . . μέμονε . . δίεσθαι he is not minded to hasten away, 12.304. II fear, c. inf., A.Pers.701 (lyr., δείομαι cod.Med.). (Cf. δίω.)
German (Pape)
Greek (Liddell-Scott)
δίεμαι: μέσ., σπεύδω, φεύγω, ἵπποι πεδίοιο δίενται, σπεύδουσι διὰ τῆς πεδιάδος, Ἰλ. Ψ. 475· οὐ... μέμονε... δίεσθαι, δὲν ἔχει σκοπὸν νὰ σπεύσῃ εἰς, Μ. 304· ἴδε διαπράσσω. ΙΙ. φοβοῦμαι· μετ’ ἀπαρ., Αἰσχύλ. Πέρσ. 701 (ἐκ διορθώσεως τοῦ Herm. ἀντὶ τοῦ δείομαι τοῦ Μεδ. χφου). (Ἐξ ἀχρήστου, δίημι, ὅπερ ἔτι εὑρίσκεται ἐν τῷ ἐνδίημι· ἴδε ἐν λ. δίω).
French (Bailly abrégé)
seul. prés. 1ᵉ sg. et 3ᵉ pl. δίενται;
1 s’enfuir : πεδίοιο IL à travers la plaine;
2 s’enfuir par crainte ; craindre de, inf..
Étymologie: DELG vieux verbe apparenté à διώκω.
English (Autenrieth)
(cf. δίω), 3 pl. δίενται, inf. δίεσθαι: be scared away, flee; σταθμοῖο δίεσθαι, ‘from the fold,’ Il. 12.304 ; πεδίοιο δίενται, ‘speed over the plain,’ Il. 23.475.
