forensis: Difference between revisions
ἐν ἐμοὶ αὐτῇ στήθεσι πάλλεται ἦτορ ἀνὰ στόμα → my heart beats up to my throat
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fŏrensis</b>: e, adj. [[forum]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[market]] or [[forum]], [[public]], [[forensic]]: [[oratio]] judicialis et [[forensis]], i. e. delivered in the [[forum]], Cic. Or. 51, 170; cf.: [[Thucydides]] hoc forense, concertatorium, judiciale non tractavit [[genus]], id. Brut. 83, 287: [[genus]] (dicendi) remotum a judiciis forensique certamine, id. Or. 61, 208: [[rhetorica]], id. Fin. 2, 6, 17: [[dictio]], id. Brut. 78, 272; cf.: [[species]], id. Planc. 12, 29: in omnibus publicis privatis, forensibus domesticis, tuis amicorum negotiis, id. Fam. 5, 8 fin.: res (opp. domesticae litterae), id. Or. 43 fin.: [[sententia]] (opp. domestica), id. Fin. 2, 24, 77: Marte forensi florere, i. e. [[eloquence]], Ov. P. 4, 6, 29: vestitu forensi ad portam est [[egressus]], i. e. in his [[out]]-of-[[door]] [[dress]] (opp. to housedress), Liv. 33, 47 fin.; cf.: ut vestitum, sic sententiam habeas aliam domesticam, aliam forensem, Cic. Fin. 2, 24, 77: tutores constituuntur ... feminis, [[propter]] forensium rerum ignorantiam, Ulp. Fragm. 11, 1.— Absol.: forensia, [[dress]] of [[state]], Suet. Aug. 73; id. Calig. 17: a [[natura]] comparata est [[opera]] mulieris ad domesticam diligentiam, viri ad exercitationem forensem et extraneam, Col. 12 praef. § 4.—Subst.: [[rusticus]], [[forensis]], [[negotiator]], [[miles]], [[navigator]], [[medicus]], aliud [[atque]] aliud efficiunt, a [[public]] [[pleader]], [[advocate]], Quint. 5, 10, 27.—Plur., Vitr. 6, 5, 2.—With an [[odious]] [[access]]. [[notion]]: ex eo tempore in duas partes discessit [[civitas]]: aliud [[integer]] [[populus]], [[fautor]] et [[cultor]] bonorum, aliud [[forensis]] [[factio]] tenebat, the [[market]]-[[place]] [[party]] or [[faction]], i. e. [[worthless]] persons [[who]] hung [[about]] the [[market]]-places, Liv. 9, 46, 13; Quint. 12, 1, 25. | |lshtext=<b>fŏrensis</b>: e, adj. [[forum]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[market]] or [[forum]], [[public]], [[forensic]]: [[oratio]] judicialis et [[forensis]], i. e. delivered in the [[forum]], Cic. Or. 51, 170; cf.: [[Thucydides]] hoc forense, concertatorium, judiciale non tractavit [[genus]], id. Brut. 83, 287: [[genus]] (dicendi) remotum a judiciis forensique certamine, id. Or. 61, 208: [[rhetorica]], id. Fin. 2, 6, 17: [[dictio]], id. Brut. 78, 272; cf.: [[species]], id. Planc. 12, 29: in omnibus publicis privatis, forensibus domesticis, tuis amicorum negotiis, id. Fam. 5, 8 fin.: res (opp. domesticae litterae), id. Or. 43 fin.: [[sententia]] (opp. domestica), id. Fin. 2, 24, 77: Marte forensi florere, i. e. [[eloquence]], Ov. P. 4, 6, 29: vestitu forensi ad portam est [[egressus]], i. e. in his [[out]]-of-[[door]] [[dress]] (opp. to housedress), Liv. 33, 47 fin.; cf.: ut vestitum, sic sententiam habeas aliam domesticam, aliam forensem, Cic. Fin. 2, 24, 77: tutores constituuntur ... feminis, [[propter]] forensium rerum ignorantiam, Ulp. Fragm. 11, 1.— Absol.: forensia, [[dress]] of [[state]], Suet. Aug. 73; id. Calig. 17: a [[natura]] comparata est [[opera]] mulieris ad domesticam diligentiam, viri ad exercitationem forensem et extraneam, Col. 12 praef. § 4.—Subst.: [[rusticus]], [[forensis]], [[negotiator]], [[miles]], [[navigator]], [[medicus]], aliud [[atque]] aliud efficiunt, a [[public]] [[pleader]], [[advocate]], Quint. 5, 10, 27.—Plur., Vitr. 6, 5, 2.—With an [[odious]] [[access]]. [[notion]]: ex eo tempore in duas partes discessit [[civitas]]: aliud [[integer]] [[populus]], [[fautor]] et [[cultor]] bonorum, aliud [[forensis]] [[factio]] tenebat, the [[market]]-[[place]] [[party]] or [[faction]], i. e. [[worthless]] persons [[who]] hung [[about]] the [[market]]-places, Liv. 9, 46, 13; Quint. 12, 1, 25. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fŏrēnsis</b>,¹⁰ e ([[forum]]),<br /><b>1</b> de la place publique, du [[forum]], judiciaire : [[domesticus]], [[forensis]] [[labor]] Cic. Br. 91, le travail chez soi (du cabinet), le travail du [[forum]] [= la plaidoirie], cf. Cic. Or. 208 ; Br. 272 ; [[forensis]] [[factio]] Liv. 9, 46, 13, la faction (= la populace) du [[forum]] ; Marte forensi Ov. P. 4, 6, 29, dans les luttes judiciaires ; [d’où] [[forensis]], is, m., avocat : Quint. 5, 10, 27<br /><b>2</b> qui se rapporte à la place publique, c.-à-d. au dehors, à l’extérieur : [[vestitus]] [[forensis]] Cic. Fin. 2, 77, costume de ville, cf. Clu. 101 ; Agr. 2, 64 || pl. n. forensia Suet. Aug. 73, costume de cérémonie || [décad.] qui se rapporte à l’étranger [prob<sup>t</sup> par rapprochement avec [[foras]], [[foris]] ] : Apul. M. 1, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fŏrensis: e, adj. forum,
I of or belonging to the market or forum, public, forensic: oratio judicialis et forensis, i. e. delivered in the forum, Cic. Or. 51, 170; cf.: Thucydides hoc forense, concertatorium, judiciale non tractavit genus, id. Brut. 83, 287: genus (dicendi) remotum a judiciis forensique certamine, id. Or. 61, 208: rhetorica, id. Fin. 2, 6, 17: dictio, id. Brut. 78, 272; cf.: species, id. Planc. 12, 29: in omnibus publicis privatis, forensibus domesticis, tuis amicorum negotiis, id. Fam. 5, 8 fin.: res (opp. domesticae litterae), id. Or. 43 fin.: sententia (opp. domestica), id. Fin. 2, 24, 77: Marte forensi florere, i. e. eloquence, Ov. P. 4, 6, 29: vestitu forensi ad portam est egressus, i. e. in his out-of-door dress (opp. to housedress), Liv. 33, 47 fin.; cf.: ut vestitum, sic sententiam habeas aliam domesticam, aliam forensem, Cic. Fin. 2, 24, 77: tutores constituuntur ... feminis, propter forensium rerum ignorantiam, Ulp. Fragm. 11, 1.— Absol.: forensia, dress of state, Suet. Aug. 73; id. Calig. 17: a natura comparata est opera mulieris ad domesticam diligentiam, viri ad exercitationem forensem et extraneam, Col. 12 praef. § 4.—Subst.: rusticus, forensis, negotiator, miles, navigator, medicus, aliud atque aliud efficiunt, a public pleader, advocate, Quint. 5, 10, 27.—Plur., Vitr. 6, 5, 2.—With an odious access. notion: ex eo tempore in duas partes discessit civitas: aliud integer populus, fautor et cultor bonorum, aliud forensis factio tenebat, the market-place party or faction, i. e. worthless persons who hung about the market-places, Liv. 9, 46, 13; Quint. 12, 1, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fŏrēnsis,¹⁰ e (forum),
1 de la place publique, du forum, judiciaire : domesticus, forensis labor Cic. Br. 91, le travail chez soi (du cabinet), le travail du forum [= la plaidoirie], cf. Cic. Or. 208 ; Br. 272 ; forensis factio Liv. 9, 46, 13, la faction (= la populace) du forum ; Marte forensi Ov. P. 4, 6, 29, dans les luttes judiciaires ; [d’où] forensis, is, m., avocat : Quint. 5, 10, 27
2 qui se rapporte à la place publique, c.-à-d. au dehors, à l’extérieur : vestitus forensis Cic. Fin. 2, 77, costume de ville, cf. Clu. 101 ; Agr. 2, 64
