sexagenarius: Difference between revisions
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sexāgēnārĭus</b>: a, um, adj. [[sexageni]].<br /><b>I</b> In gen., of or containing [[sixty]]: [[fistula]], a [[pipe]] [[sixty]] [[quarter]]-digits (quadrantes) in [[diameter]], Front. Aquaed. 54: PROCVRATIO, i. e. [[yielding]] [[sixty]] [[thousand]] sesterces, Inscr. Murat. 514, 1.—<br /><b>II</b> In partic., [[sixty]] years old, sexagenary; and subst., a [[man]] of [[sixty]], a sexagenarian: [[Cicero]] objurgantibus, [[quod]] [[sexagenarius]] Publiliam virginem duxisset, etc., Quint. 6, 3, 75; Suet. Claud. 23: (Hadrianus) obiit major sexagenario, Eutr. 8, 3, 8.—Men [[sixty]] years of [[age]] were no [[longer]] admitted to [[vote]] in the saepta, and, if [[they]] attempted to [[enter]], were [[thrust]] [[back]] from the [[bridge]] [[leading]] to [[them]]; [[whence]] arose the [[proverb]], Sexagenarios de ponte, Varr. ap. Non. 523, 21 sq.; Fest. p. 334 Müll.; cf.: [[depontani]]. (Many Romans, at an [[early]] [[period]], [[erroneously]] referred this [[expression]] to a [[religious]] [[usage]], and [[even]] to [[original]] [[human]] sacrifices; v. Fest. 1. 1., and Ov. F. 5, 621 sq.）—In a [[sarcastic]] equivoque, of [[actually]] flinging a [[man]] [[into]] the [[Tiber]], Cic. Rosc. Am. 35, 100. | |lshtext=<b>sexāgēnārĭus</b>: a, um, adj. [[sexageni]].<br /><b>I</b> In gen., of or containing [[sixty]]: [[fistula]], a [[pipe]] [[sixty]] [[quarter]]-digits (quadrantes) in [[diameter]], Front. Aquaed. 54: PROCVRATIO, i. e. [[yielding]] [[sixty]] [[thousand]] sesterces, Inscr. Murat. 514, 1.—<br /><b>II</b> In partic., [[sixty]] years old, sexagenary; and subst., a [[man]] of [[sixty]], a sexagenarian: [[Cicero]] objurgantibus, [[quod]] [[sexagenarius]] Publiliam virginem duxisset, etc., Quint. 6, 3, 75; Suet. Claud. 23: (Hadrianus) obiit major sexagenario, Eutr. 8, 3, 8.—Men [[sixty]] years of [[age]] were no [[longer]] admitted to [[vote]] in the saepta, and, if [[they]] attempted to [[enter]], were [[thrust]] [[back]] from the [[bridge]] [[leading]] to [[them]]; [[whence]] arose the [[proverb]], Sexagenarios de ponte, Varr. ap. Non. 523, 21 sq.; Fest. p. 334 Müll.; cf.: [[depontani]]. (Many Romans, at an [[early]] [[period]], [[erroneously]] referred this [[expression]] to a [[religious]] [[usage]], and [[even]] to [[original]] [[human]] sacrifices; v. Fest. 1. 1., and Ov. F. 5, 621 sq.）—In a [[sarcastic]] equivoque, of [[actually]] flinging a [[man]] [[into]] the [[Tiber]], Cic. Rosc. Am. 35, 100. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sexāgēnārĭus</b>,¹⁶ a, um ([[sexageni]]), qui contient soixante : sexagenaria [[fistula]] Frontin. Aqu. 54, tuyau qui a 60 pouces de diamètre || sexagénaire : Quint. 6, 3, 75 ; [[major]] sexagenario Eutr. 8, 3, 8, qui a [[plus]] de soixante ans ; sexagenarii de ponte Varr. d. Non. 523, 21 ; Fest. 334, 16, sexagénaires qui ne votent [[plus]], cf. [[pons]] || de soixante [[mille]] : sexagenario [[procuratio]] Cod. Just. 10, 9, 1, emploi payé 60 000 sesterces. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sexāgēnārĭus: a, um, adj. sexageni.
I In gen., of or containing sixty: fistula, a pipe sixty quarter-digits (quadrantes) in diameter, Front. Aquaed. 54: PROCVRATIO, i. e. yielding sixty thousand sesterces, Inscr. Murat. 514, 1.—
II In partic., sixty years old, sexagenary; and subst., a man of sixty, a sexagenarian: Cicero objurgantibus, quod sexagenarius Publiliam virginem duxisset, etc., Quint. 6, 3, 75; Suet. Claud. 23: (Hadrianus) obiit major sexagenario, Eutr. 8, 3, 8.—Men sixty years of age were no longer admitted to vote in the saepta, and, if they attempted to enter, were thrust back from the bridge leading to them; whence arose the proverb, Sexagenarios de ponte, Varr. ap. Non. 523, 21 sq.; Fest. p. 334 Müll.; cf.: depontani. (Many Romans, at an early period, erroneously referred this expression to a religious usage, and even to original human sacrifices; v. Fest. 1. 1., and Ov. F. 5, 621 sq.）—In a sarcastic equivoque, of actually flinging a man into the Tiber, Cic. Rosc. Am. 35, 100.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sexāgēnārĭus,¹⁶ a, um (sexageni), qui contient soixante : sexagenaria fistula Frontin. Aqu. 54, tuyau qui a 60 pouces de diamètre || sexagénaire : Quint. 6, 3, 75 ; major sexagenario Eutr. 8, 3, 8, qui a plus de soixante ans ; sexagenarii de ponte Varr. d. Non. 523, 21 ; Fest. 334, 16, sexagénaires qui ne votent plus, cf. pons || de soixante mille : sexagenario procuratio Cod. Just. 10, 9, 1, emploi payé 60 000 sesterces.
