schola: Difference between revisions
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>schŏla</b>: (scŏla), ae, f., = [[σχολή]] ([[spare]] [[time]], [[leisure]]; [[hence]], in partic.),<br /><b>I</b> Leisure given to [[learning]], a [[learned]] [[conversation]] or [[debate]], a [[disputation]], [[lecture]], [[dissertation]], etc.: in [[quam]] exercitationem (disputandi) ita nos [[studiose]] operam dedimus, ut jam [[etiam]] scholas Graecorum [[more]] habere auderemus ... Itaque dierum [[quinque]] scholas, ut [[Graeci]] appellant, in [[totidem]] libros contuli, Cic. Tusc. 1, 4, 7; 8: [[separatim]] certae scholae sunt de [[exsilio]], de interitu patriae, etc. ... Haec [[Graeci]] in singulas scholas et in singulos libros dispertiunt, id. ib. 3, 34, 81: scholam [[aliquam]] explicare, id. Fin. 2, 1, 1: habes scholam Stoicam, id. Fam. 9, 22, 5: vertes te ad alteram scholam: disseres de [[triumpho]], id. Pis. 25, 60: ubi sunt vestrae scholae, id. ib. 27, 65; Quint. 3, 6, 59 Spald.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> A [[place]] for [[learned]] [[conversation]] or [[instruction]], a [[place]] of [[learning]], a [[school]] (cf. [[ludus]]): toto hoc de genere, de quaerendā, de collocandā pecuniā, commodius a quibusdam optimis viris ad Janum [[medium]] sedentibus [[quam]] ab ullis philosophis ullā in scholā disputatur, Cic. Off. 2, 25, 90: qui cum in scholā assedissent, id. de Or. 1, 22, 102; 1, 13, 56; Suet. Gram. 17; Quint. 3, 11. 26: [[politus]] e scholā, Cic. Pis. 25, 59: e philosophorum scholis tales [[fere]] evadunt, id. Or. 27, 95; Quint. 1, prooem. § 17; 12, 3, 12: rhetorum, id. 12, 2, 23: potiorem in scholis eruditionem esse [[quam]] domi, id. 2, 3, 10; 5, 13, 45; so (opp. [[forum]]) id. 5, 13, 36: ut ab Homero in scholis, Plin. Ep. 2, 14, 2.—<br /> <b>b</b> A [[gallery]] [[where]] works of [[art]] were exhibited: Octaviae scholae, Plin. 36, 5, 4, § 29; cf. id. 35, 10, 3, § 114.—<br /> <b>c</b> Scholae bestiarum, a [[place]] [[where]] animals [[fight]], an amphitheatre, Tert. Apol. 35.—<br /> <b>2</b> The disciples or followers of a [[teacher]], a [[school]], [[sect]]: clamabunt omnia gymnasia [[atque]] omnes philosophorum scholae, sua haec esse omnia propria, Cic. de Or. 1, 13, 56: ejus (Isocratis) [[schola]] principes oratorum dedit, Quint. 12, 10, 22; cf.: Theodori [[schola]], id. 3, 11, 26: scholae Asclepiadis, Plin. 14, 7, 9, § 76: dissederunt hae diu scholae, id. 29, 1, 5, § 6: Cassianae scholae [[princeps]], Plin. Ep. 7, 24, 8.—<br /> <b>b</b> In the [[time]] of the [[later]] emperors, a [[college]] or [[corporation]] of the [[army]] or of persons of the [[same]] [[profession]]: Schola Exceptorum, Chartulariorum, Singulariorum, etc., Cod. Th. 12, 20, 20; 12, 17, 2 et saep.; Cod. Just. 4, 65, 35; Amm. 14, 7, 12.—<br /> <b>c</b> The [[building]] of [[that]] [[corporation]], Inscr. in Jahn's Neue Jahrb. vol. 66, p. 338.—*<br /><b>II</b> A [[place]] in a bathing-[[room]] [[where]] one waited [[before]] entering the [[bath]], a [[waiting]]-[[place]], Vitr. 5, 10 fin.> | |lshtext=<b>schŏla</b>: (scŏla), ae, f., = [[σχολή]] ([[spare]] [[time]], [[leisure]]; [[hence]], in partic.),<br /><b>I</b> Leisure given to [[learning]], a [[learned]] [[conversation]] or [[debate]], a [[disputation]], [[lecture]], [[dissertation]], etc.: in [[quam]] exercitationem (disputandi) ita nos [[studiose]] operam dedimus, ut jam [[etiam]] scholas Graecorum [[more]] habere auderemus ... Itaque dierum [[quinque]] scholas, ut [[Graeci]] appellant, in [[totidem]] libros contuli, Cic. Tusc. 1, 4, 7; 8: [[separatim]] certae scholae sunt de [[exsilio]], de interitu patriae, etc. ... Haec [[Graeci]] in singulas scholas et in singulos libros dispertiunt, id. ib. 3, 34, 81: scholam [[aliquam]] explicare, id. Fin. 2, 1, 1: habes scholam Stoicam, id. Fam. 9, 22, 5: vertes te ad alteram scholam: disseres de [[triumpho]], id. Pis. 25, 60: ubi sunt vestrae scholae, id. ib. 27, 65; Quint. 3, 6, 59 Spald.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> A [[place]] for [[learned]] [[conversation]] or [[instruction]], a [[place]] of [[learning]], a [[school]] (cf. [[ludus]]): toto hoc de genere, de quaerendā, de collocandā pecuniā, commodius a quibusdam optimis viris ad Janum [[medium]] sedentibus [[quam]] ab ullis philosophis ullā in scholā disputatur, Cic. Off. 2, 25, 90: qui cum in scholā assedissent, id. de Or. 1, 22, 102; 1, 13, 56; Suet. Gram. 17; Quint. 3, 11. 26: [[politus]] e scholā, Cic. Pis. 25, 59: e philosophorum scholis tales [[fere]] evadunt, id. Or. 27, 95; Quint. 1, prooem. § 17; 12, 3, 12: rhetorum, id. 12, 2, 23: potiorem in scholis eruditionem esse [[quam]] domi, id. 2, 3, 10; 5, 13, 45; so (opp. [[forum]]) id. 5, 13, 36: ut ab Homero in scholis, Plin. Ep. 2, 14, 2.—<br /> <b>b</b> A [[gallery]] [[where]] works of [[art]] were exhibited: Octaviae scholae, Plin. 36, 5, 4, § 29; cf. id. 35, 10, 3, § 114.—<br /> <b>c</b> Scholae bestiarum, a [[place]] [[where]] animals [[fight]], an amphitheatre, Tert. Apol. 35.—<br /> <b>2</b> The disciples or followers of a [[teacher]], a [[school]], [[sect]]: clamabunt omnia gymnasia [[atque]] omnes philosophorum scholae, sua haec esse omnia propria, Cic. de Or. 1, 13, 56: ejus (Isocratis) [[schola]] principes oratorum dedit, Quint. 12, 10, 22; cf.: Theodori [[schola]], id. 3, 11, 26: scholae Asclepiadis, Plin. 14, 7, 9, § 76: dissederunt hae diu scholae, id. 29, 1, 5, § 6: Cassianae scholae [[princeps]], Plin. Ep. 7, 24, 8.—<br /> <b>b</b> In the [[time]] of the [[later]] emperors, a [[college]] or [[corporation]] of the [[army]] or of persons of the [[same]] [[profession]]: Schola Exceptorum, Chartulariorum, Singulariorum, etc., Cod. Th. 12, 20, 20; 12, 17, 2 et saep.; Cod. Just. 4, 65, 35; Amm. 14, 7, 12.—<br /> <b>c</b> The [[building]] of [[that]] [[corporation]], Inscr. in Jahn's Neue Jahrb. vol. 66, p. 338.—*<br /><b>II</b> A [[place]] in a bathing-[[room]] [[where]] one waited [[before]] entering the [[bath]], a [[waiting]]-[[place]], Vitr. 5, 10 fin.> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>schŏla</b>,¹¹ æ, f. ([[σχολή]]),<br /><b>1</b> loisir consacré à l’étude, leçon, cours, conférence : dierum [[quinque]] scholæ Cic. Tusc. 1, 7, conférences d’une durée de cinq jours ; scholæ de [[aliqua]] re Cic. Tusc. 3, 81, conférences, entretiens sur une question ; alicui scholam [[aliquam]] explicare Cic. Fin. 2, 1, faire une leçon à qqn ; scholas habere Græcorum [[more]] Cic. Tusc. 1, 7, tenir des conférences à la manière des Grecs<br /><b>2</b> lieu où l’on enseigne, école : Cic. Off. 2, 90 ; de Or. 1, 102, etc. || philosophorum scholæ Cic. de Or. 1, 56, les écoles, les sectes philosophiques<br /><b>3</b> galerie : Plin. 36, 22 || salle d’[[attente]] dans les bains : Vitr. Arch. 5, 10, 4 || scholæ bestiarum Tert. Apol. 35, amphithéâtre || corporation, compagnie : Cod. Just. 4, 65, 35, etc. les mss et les inscr. ont aussi la forme [[scola]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
schŏla: (scŏla), ae, f., = σχολή (spare time, leisure; hence, in partic.),
I Leisure given to learning, a learned conversation or debate, a disputation, lecture, dissertation, etc.: in quam exercitationem (disputandi) ita nos studiose operam dedimus, ut jam etiam scholas Graecorum more habere auderemus ... Itaque dierum quinque scholas, ut Graeci appellant, in totidem libros contuli, Cic. Tusc. 1, 4, 7; 8: separatim certae scholae sunt de exsilio, de interitu patriae, etc. ... Haec Graeci in singulas scholas et in singulos libros dispertiunt, id. ib. 3, 34, 81: scholam aliquam explicare, id. Fin. 2, 1, 1: habes scholam Stoicam, id. Fam. 9, 22, 5: vertes te ad alteram scholam: disseres de triumpho, id. Pis. 25, 60: ubi sunt vestrae scholae, id. ib. 27, 65; Quint. 3, 6, 59 Spald.—
B Transf.
1 A place for learned conversation or instruction, a place of learning, a school (cf. ludus): toto hoc de genere, de quaerendā, de collocandā pecuniā, commodius a quibusdam optimis viris ad Janum medium sedentibus quam ab ullis philosophis ullā in scholā disputatur, Cic. Off. 2, 25, 90: qui cum in scholā assedissent, id. de Or. 1, 22, 102; 1, 13, 56; Suet. Gram. 17; Quint. 3, 11. 26: politus e scholā, Cic. Pis. 25, 59: e philosophorum scholis tales fere evadunt, id. Or. 27, 95; Quint. 1, prooem. § 17; 12, 3, 12: rhetorum, id. 12, 2, 23: potiorem in scholis eruditionem esse quam domi, id. 2, 3, 10; 5, 13, 45; so (opp. forum) id. 5, 13, 36: ut ab Homero in scholis, Plin. Ep. 2, 14, 2.—
b A gallery where works of art were exhibited: Octaviae scholae, Plin. 36, 5, 4, § 29; cf. id. 35, 10, 3, § 114.—
c Scholae bestiarum, a place where animals fight, an amphitheatre, Tert. Apol. 35.—
2 The disciples or followers of a teacher, a school, sect: clamabunt omnia gymnasia atque omnes philosophorum scholae, sua haec esse omnia propria, Cic. de Or. 1, 13, 56: ejus (Isocratis) schola principes oratorum dedit, Quint. 12, 10, 22; cf.: Theodori schola, id. 3, 11, 26: scholae Asclepiadis, Plin. 14, 7, 9, § 76: dissederunt hae diu scholae, id. 29, 1, 5, § 6: Cassianae scholae princeps, Plin. Ep. 7, 24, 8.—
b In the time of the later emperors, a college or corporation of the army or of persons of the same profession: Schola Exceptorum, Chartulariorum, Singulariorum, etc., Cod. Th. 12, 20, 20; 12, 17, 2 et saep.; Cod. Just. 4, 65, 35; Amm. 14, 7, 12.—
c The building of that corporation, Inscr. in Jahn's Neue Jahrb. vol. 66, p. 338.—*
II A place in a bathing-room where one waited before entering the bath, a waiting-place, Vitr. 5, 10 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
schŏla,¹¹ æ, f. (σχολή),
1 loisir consacré à l’étude, leçon, cours, conférence : dierum quinque scholæ Cic. Tusc. 1, 7, conférences d’une durée de cinq jours ; scholæ de aliqua re Cic. Tusc. 3, 81, conférences, entretiens sur une question ; alicui scholam aliquam explicare Cic. Fin. 2, 1, faire une leçon à qqn ; scholas habere Græcorum more Cic. Tusc. 1, 7, tenir des conférences à la manière des Grecs
2 lieu où l’on enseigne, école : Cic. Off. 2, 90 ; de Or. 1, 102, etc. || philosophorum scholæ Cic. de Or. 1, 56, les écoles, les sectes philosophiques
3 galerie : Plin. 36, 22 || salle d’attente dans les bains : Vitr. Arch. 5, 10, 4 || scholæ bestiarum Tert. Apol. 35, amphithéâtre || corporation, compagnie : Cod. Just. 4, 65, 35, etc. les mss et les inscr. ont aussi la forme scola.
