Dionysus: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Dĭŏnȳsus</b>¹⁶ ou <b>-ŏs</b>, ī, m. ([[Διόνυσος]]), Dionysos [nom grec de [[Bacchus]] : Cic. Nat. 3, 53 ; Dionyson [accus. grec] Aus. Epigr. 30. | |gf=<b>Dĭŏnȳsus</b>¹⁶ ou <b>-ŏs</b>, ī, m. ([[Διόνυσος]]), Dionysos [nom grec de [[Bacchus]] : Cic. Nat. 3, 53 ; Dionyson [accus. grec] Aus. Epigr. 30. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Dionȳsus (-os), ī, m. ([[Διόνυσος]]), der [[Gott]] [[Dionysus]], d.i. [[Bacchus]] (s. 1. [[Bacchus]]), Plaut. [[Stich]]. 661. Cic. de nat. deor. 3, 53 u. 58 (wo Plur.). [[Auson]]. epigr. 30, 4. – Dav.: A) Dionȳsius, a, um ([[Διονύσιος]]), dionysisch, bacchisch, subst., Dionȳsia, ōrum, n., das [[Dionysus]]-, [[Bacchusfest]], Plaut. u. Ter. – B) Dionȳsēus, a, um, dionysisch, bacchisch, Sil. 3, 393. – C) Dionȳsiacus, a, um ([[Διονυσιακός]]), zu [[Dionysus]] [[gehörig]], dionysisch, ludi (= [[Liberalia]]), [[Auson]]. egl. de feriis Rom. 16. p. 16, 9 Schenkl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Feast of Dionysus: Διονύσια, τά.
Temple of Dionysus: Διονύσιον, τό.
Theatre of Dionysus: Διονυσιακὸν Θέατρον, τό.
Latin > English (Lewis & Short)
Dĭŏnȳsus: or -os, i, m., = Διόνυσος,
I the Greek name of Bacchus (not in the Aug. poets), Cic. N. D. 3, 21; 23; Att. ap. Macr. S. 6, 5; Plaut. Stich. 5, 2, 13; Aus. Epigr. 30.—
II Derivv.,
A Dĭŏnȳsĭus, a, um, adj., of or pertaining to Bacchus; Dĭŏ-nȳsia, ōrum, n., = Διονύσια, τά (sc. ἱερά), the festival of Bacchus, in Greece celebrated every three years (Lat. Bacchanalia), Plaut. Curc. 5, 2, 45; id. Cist. 1, 1, 91; 1, 3, 8; id. Ps. 1, 1, 57; Ter. Heaut. 1, 1, 110 Don.; id. ib. 4, 4, 11.—
B Dĭŏnȳsĭas, ădis, f., a precious stone, of a black color, Plin. 37, 10, 57, § 157.—
C Dĭŏnȳsĭăcus, a, um, adj., of or relating to Bacchus: ludi, i. q. Liberalia, Aus. Ecl. de Feriis Rom. 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dĭŏnȳsus¹⁶ ou -ŏs, ī, m. (Διόνυσος), Dionysos [nom grec de Bacchus : Cic. Nat. 3, 53 ; Dionyson [accus. grec] Aus. Epigr. 30.
Latin > German (Georges)
Dionȳsus (-os), ī, m. (Διόνυσος), der Gott Dionysus, d.i. Bacchus (s. 1. Bacchus), Plaut. Stich. 661. Cic. de nat. deor. 3, 53 u. 58 (wo Plur.). Auson. epigr. 30, 4. – Dav.: A) Dionȳsius, a, um (Διονύσιος), dionysisch, bacchisch, subst., Dionȳsia, ōrum, n., das Dionysus-, Bacchusfest, Plaut. u. Ter. – B) Dionȳsēus, a, um, dionysisch, bacchisch, Sil. 3, 393. – C) Dionȳsiacus, a, um (Διονυσιακός), zu Dionysus gehörig, dionysisch, ludi (= Liberalia), Auson. egl. de feriis Rom. 16. p. 16, 9 Schenkl.
