excresco: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ex-crēsco, crēvī, crētum, ere, I) [[heraus]]-, [[hervorwachsen]], [[caro]] in eo (ulcere) excrescit, Cels.: [[caro]] excreverat in [[latere]] [[eius]], Suet.: carnes excrescentes cohibere, Plin. – im Partic. subst., excrēscentia, ium, n., Auswüchse, Gewächse am [[Körper]], Plin. 20, 93 u.a. – II) in die [[Höhe]] [[wachsen]], [[emporwachsen]], 1) eig.: [[quae]] novellae (palmae) si [[satis]] excreverint, Col.: cum ad semipedem excreverunt (lactucae), Plin. – v. leb. [[Wesen]], in hos [[artus]], in [[haec]] corpora, [[quae]] miramur, excrescunt, Tac. Germ. 20: [[ubi]] [[aliqua]] ([[serpens]]) solitam mensuram transiit et in [[monstrum]] excrevit, Sen. de clem. 1, 25, 4: animalia [[excreta]], erwachsene, [[groß]] gewordene (Ggstz. animalia tenera), Lact. 2, 11, 12. – 2) übtr., [[emporwachsen]], a) extensiv, [[fossa]], [[cui]] [[intrinsecus]] [[agger]] excrescit, Veget. mul. 3, 8. p. 82, 13 L.: colles [[propter]] frequentiam incendiorum excreverunt rudere, sind [[über]] ihren frühern [[Höhepunkt]] hinausgewachsen, Frontin. aqu. 18: u. so Lucan. 4, 11. – b) numerisch usw. [[zunehmen]], [[überhandnehmen]], excrescit in [[dies]] [[luxus]] [[eius]] [[rei]], Plin.: litium [[series]] [[ubique]] maiorem in modum excreverat, Suet.: ne in [[caput]] excrevisse videatur ([[prooemium]]), Quint. | |georg=ex-crēsco, crēvī, crētum, ere, I) [[heraus]]-, [[hervorwachsen]], [[caro]] in eo (ulcere) excrescit, Cels.: [[caro]] excreverat in [[latere]] [[eius]], Suet.: carnes excrescentes cohibere, Plin. – im Partic. subst., excrēscentia, ium, n., Auswüchse, Gewächse am [[Körper]], Plin. 20, 93 u.a. – II) in die [[Höhe]] [[wachsen]], [[emporwachsen]], 1) eig.: [[quae]] novellae (palmae) si [[satis]] excreverint, Col.: cum ad semipedem excreverunt (lactucae), Plin. – v. leb. [[Wesen]], in hos [[artus]], in [[haec]] corpora, [[quae]] miramur, excrescunt, Tac. Germ. 20: [[ubi]] [[aliqua]] ([[serpens]]) solitam mensuram transiit et in [[monstrum]] excrevit, Sen. de clem. 1, 25, 4: animalia [[excreta]], erwachsene, [[groß]] gewordene (Ggstz. animalia tenera), Lact. 2, 11, 12. – 2) übtr., [[emporwachsen]], a) extensiv, [[fossa]], [[cui]] [[intrinsecus]] [[agger]] excrescit, Veget. mul. 3, 8. p. 82, 13 L.: colles [[propter]] frequentiam incendiorum excreverunt rudere, sind [[über]] ihren frühern [[Höhepunkt]] hinausgewachsen, Frontin. aqu. 18: u. so Lucan. 4, 11. – b) numerisch usw. [[zunehmen]], [[überhandnehmen]], excrescit in [[dies]] [[luxus]] [[eius]] [[rei]], Plin.: litium [[series]] [[ubique]] maiorem in modum excreverat, Suet.: ne in [[caput]] excrevisse videatur ([[prooemium]]), Quint. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=excresco excrescere, excrevi, excretus V :: grow out or up; grow up; grow | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ex-cresco: crēvi, crētum, 3,
I v. inch. n., to grow out or forth, to grow up, rise up (not ante-Aug.).
I Lit.
A In gen.: quae si satis excreverint (palmae), Col. 4, 21, 3: abies, larix, palma in longitudinem, Plin. 16, 30, 54, § 125: lactucae ad semipedem, id. 19, 8, 39, § 131: in omni domo nudi ac sordidi in hos artus, in haec corpora quae miramur excrescunt, Tac. G. 20; Aug. Serm. 216, 7: colles sensim excreverant rudere, Front. Aquaed. 18: solum tumulo in altum, Luc. 4, 11: si quando flumen imbribus ad tempus excrevit, is swollen, Dig. 43, 11, 1.—
B In partic., of morbid excrescences on the body: excreverat in dexteriore latere ejus caro, Suet. Galb. 21: carnis excrescentes, Plin. 23, 6, 59, § 111: arsenicum tollit quicquid excrescit, id. 34, 18, 56, § 178.—Hence,
2 Subst.: excre-scentia, ium, n., in medic. lang., morbid excrescences on the body, Plin. 20, 9, 36, § 93; 22, 21, 29, § 61; 24, 4, 5, § 9; 24, 5, 11, § 19; 34, 18, 50, § 169 al.—
II Trop., to grow immoderately, to increase, enlarge: nec minus evitanda est immodica ejus prooemii longitudo, ne in caput excrevisse videatur, Quint. 4, 1, 62: fructus in tantum excrevit, ut, etc., Dig. 36, 1, 27, § 16 fin.: litium series, Suet. Vesp. 10.—Hence, ex-crētus, a, um, P. a., grown up, fullgrown: animalia, Lact. 2, 11 med. al. (so, haedi, Verg. G. 3, 398, acc. to Serv., but v. excerno, II. A.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
excrēscō,¹³ ēvī, ētum, ĕre, intr.,
1 croître en s’élevant, se développer, s’accroître : Cato Orat. 6, 2 ; in longitudinem excrescit abies Plin. 16, 125, le sapin croît en hauteur ; litium series excreverat Suet. Vesp. 10, le nombre des procès s’était accru
2 former une excroissance de chair : Suet. Galba 21, v. excrescentia 2.
Latin > German (Georges)
ex-crēsco, crēvī, crētum, ere, I) heraus-, hervorwachsen, caro in eo (ulcere) excrescit, Cels.: caro excreverat in latere eius, Suet.: carnes excrescentes cohibere, Plin. – im Partic. subst., excrēscentia, ium, n., Auswüchse, Gewächse am Körper, Plin. 20, 93 u.a. – II) in die Höhe wachsen, emporwachsen, 1) eig.: quae novellae (palmae) si satis excreverint, Col.: cum ad semipedem excreverunt (lactucae), Plin. – v. leb. Wesen, in hos artus, in haec corpora, quae miramur, excrescunt, Tac. Germ. 20: ubi aliqua (serpens) solitam mensuram transiit et in monstrum excrevit, Sen. de clem. 1, 25, 4: animalia excreta, erwachsene, groß gewordene (Ggstz. animalia tenera), Lact. 2, 11, 12. – 2) übtr., emporwachsen, a) extensiv, fossa, cui intrinsecus agger excrescit, Veget. mul. 3, 8. p. 82, 13 L.: colles propter frequentiam incendiorum excreverunt rudere, sind über ihren frühern Höhepunkt hinausgewachsen, Frontin. aqu. 18: u. so Lucan. 4, 11. – b) numerisch usw. zunehmen, überhandnehmen, excrescit in dies luxus eius rei, Plin.: litium series ubique maiorem in modum excreverat, Suet.: ne in caput excrevisse videatur (prooemium), Quint.
Latin > English
excresco excrescere, excrevi, excretus V :: grow out or up; grow up; grow
