Horatius: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1013.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_1013.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_1013.jpg}}]]Ὡράτιος, ὁ. | ||
|link={{filepath:woodhouse_1013.jpg}}]]Ὡράτιος, ὁ. | |||
<b class="b2">Horatius Cocles</b>: Κόκλιος Ὡράτιος, ὁ. | <b class="b2">Horatius Cocles</b>: Κόκλιος Ὡράτιος, ὁ. | ||
Revision as of 16:55, 18 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ὡράτιος, ὁ.
Horatius Cocles: Κόκλιος Ὡράτιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hŏrātĭus: a,
I name of a Roman gens.
a Horatii, the three brothers, in the time of Tullus Hostilius, who fought against the Alban Curiatii, Liv. 1, 24 sq.—
b Horatius Cocles, who, in the war with Porsenna, defended a bridge single-handed, Liv. 2, 10.—
c Q. Horatius Flaccus, the famous Augustan poet, Juv. 7, 62.—In fem.: Hŏ-rātĭa, ae, the sister of the Horatii, Liv. 1, 26 fin.—
II Derivv.
A Hŏrātĭus, a, um, adj., of or belonging to a Horatius, Horatian: gens, Liv. 1, 26: virtus, Verg. Cul. 359: lex, Liv. 3, 55; Gell. 6, 7, 2.—
B Hŏrātĭānus, a, um, adj., of or belonging to the poet Horace, Horatian: ille Atabulus, Gell. 2, 22, 25.
Hŏrātĭus: a, um, adj., v. 1. Horatius, II. A.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hŏrātĭus,¹⁰ ĭī, m.,
1 le père des Horaces
2 Horatius Coclès : Liv. 2, 10, 2
3 Q. Horatius Flaccus, le célèbre poète lyrique et satirique : Juv. 7, 62 || -tĭānus et -tĭus, a, um, des Horaces, d’un Horace : Gell. 2, 22, 25 ; 6, 7, 2 ; Liv. 1, 26, 10.
Latin > German (Georges)
Horātius, a, um, Name einer röm. gens, aus der die Drillinge Horatii stammten, die die albanischen drei Curiatii besiegten, Liv. 1, 24 sqq. (deren Schwester Horatia, Liv. 1, 26 14.). – Ebenso Horatius Cocles, der sich dem Heere Porsenas auf der Brücke allein widersetzte, Liv. 2, 10. Sen. ep. 120, 7. – Q. Horatius Flaccus, Sohn eines Freigelassenen aus einem horazischen Hause (geb. am 8. Dez. 65 v. Chr., gest. am 27. Nov. 8 v. Chr.), der größte unter den römischen Dichtern in Lyrik u. Satire, von sehr ehrenwertem Charakter, dah. auch von Mäcenas besonders begünstigt u. mit einem kleinen Landgute beschenkt, Ov. trist. 4, 10, 49. Quint. 10, 1. § 94 u. 96: bl. Flaccus, Lact. 2, 4, 3. Vgl. W. E. Weber Q. Horatius Flaccus als Mensch und Dichter. Jena 1844. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.6 § 234–240. – Dav. Horātiānus, a, um, horatianisch, H. ille Atabulus (s. Hor. sat. 1, 5, 78), Gell. 2, 22. § 25.
