δύσορνις: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
(big3_12) |
(10) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῑθος<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[de mal agüero]] ἦ δ. [[ἅδε]] ξυναυλία [[δορός]] de mal agüero fue este dúo de flauta de la lanza</i> A.<i>Th</i>.838, Κρησίας <τ'> ἐκ γᾶς δ. ἔπτατο ref. a Fedra, E.<i>Hipp</i>.757<br /><b class="num">•</b>[[contrario a los auspicios]] δυσόρνιθας αὐτοῖς γεγονέναι τὰς τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις Plu.<i>Marc</i>.4. | |dgtxt=-ῑθος<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[de mal agüero]] ἦ δ. [[ἅδε]] ξυναυλία [[δορός]] de mal agüero fue este dúo de flauta de la lanza</i> A.<i>Th</i>.838, Κρησίας <τ'> ἐκ γᾶς δ. ἔπτατο ref. a Fedra, E.<i>Hipp</i>.757<br /><b class="num">•</b>[[contrario a los auspicios]] δυσόρνιθας αὐτοῖς γεγονέναι τὰς τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις Plu.<i>Marc</i>.4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δύσορνις]], ο, η (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που φέρνει κακούς οιωνούς («[[δύσορνις]] ξυναυλία [[δορός]]», <b>Αισχ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που γίνεται με κακούς οιωνούς («δυσόρνιθας γεγονέσθαι τὰς τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις», <b>Πλούτ.</b>). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 29 September 2017
English (LSJ)
ῑθος, ὁ, ἡ,
A = δυσοιώνιστος, boding ill, Id.Th.838 (lyr.), E.Hipp.757 (lyr.); with ill auspices, Plu.Marc.4.
German (Pape)
[Seite 685] ιθος, mit ungünstiger Vorbedeutung; οἰωνός Eur. Hipp. 795; ξυναυλία δορός Aesch. Spt. 820, d. i. unglücklich; unter unglücklichen Auspicien, Plut. Marcell. 4.
Greek (Liddell-Scott)
δύσορνις: -ῑθος, ὁ, ἡ, = δυσοιώνιστος, κακὰ προμηνύων, Αἰσχύλ. Θήβ. 838· οἰωνὸς Εὐρ. Ἱππ. 760· - μὲ κακοὺς οἰωνούς, Πλούτ. Μαρκ. 4.
French (Bailly abrégé)
ιθος (ὁ, ἡ)
1 de mauvais augure;
2 qui va, agit ou s’accomplit sous de mauvais auspices.
Étymologie: δυσ-, ὄρνις.
Syn. δυσοιώνιστος.
Spanish (DGE)
-ῑθος
• Prosodia: [-ῠ-]
de mal agüero ἦ δ. ἅδε ξυναυλία δορός de mal agüero fue este dúo de flauta de la lanza A.Th.838, Κρησίας <τ'> ἐκ γᾶς δ. ἔπτατο ref. a Fedra, E.Hipp.757
•contrario a los auspicios δυσόρνιθας αὐτοῖς γεγονέναι τὰς τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις Plu.Marc.4.
Greek Monolingual
δύσορνις, ο, η (Α)
1. αυτός που φέρνει κακούς οιωνούς («δύσορνις ξυναυλία δορός», Αισχ.)
2. αυτός που γίνεται με κακούς οιωνούς («δυσόρνιθας γεγονέσθαι τὰς τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις», Πλούτ.).
