ἀλετών: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(big3_2) |
(2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῶνος<br />[[que es para moler]] ὄνος ἀλετόν <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.422.24, 289 (V a.C.), Alex.13, 207<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἀ. [[muela]], [[piedra de moler]] Dieuchid.7. | |dgtxt=-ῶνος<br />[[que es para moler]] ὄνος ἀλετόν <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.422.24, 289 (V a.C.), Alex.13, 207<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἀ. [[muela]], [[piedra de moler]] Dieuchid.7. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀλετών]], ο (AM) [[ἀλῶ]]<br />ό,τι το αρχ. «[[ὄνος]] [[ἀλέτης]]», η [[επάνω]] [[μυλόπετρα]], η [[επάνω]] περιστρεφόμενη [[πέτρα]] του μύλου. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 29 September 2017
English (LSJ)
ῶνος, ὁ,
A = ἀλέτης, ἀ. ὄνος upper millstone, Alex. 13; also ἀλετών alone, Dieuchid.7.
German (Pape)
[Seite 93] ῶνος, ὁ, Mühle, ἐπιβαλὼν τὸν σῖτον ἐπὶ τὸν ἀλετῶνα Ath. VI, 263 a; Alexis bei Poll. 7, 20 vbdt τοὺς ἀλέτωνας ὄνους, womit ἀλέτων ὄνος Alex. Ath. VIII, 590 a zu vgl., vielleicht ἀλετῶντας, ἀλετῶν, in der Mühle mahlend.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλετών: -ῶνος, ὁ, = ἀλέτης, ἀλετὼν ὄνος, ἡ ἀνωτέρα πέτρα τοῦ μύλου, ἴδε ὄνος VII, 2˙ ὡσαύτως ἀλετών μόνον, Διευχίδας παρ’ Ἀθην. 263Α., Εὐστ., κτλ.
Spanish (DGE)
-ῶνος
que es para moler ὄνος ἀλετόν IG 13.422.24, 289 (V a.C.), Alex.13, 207
•subst. ὁ ἀ. muela, piedra de moler Dieuchid.7.
Greek Monolingual
ἀλετών, ο (AM) ἀλῶ
ό,τι το αρχ. «ὄνος ἀλέτης», η επάνω μυλόπετρα, η επάνω περιστρεφόμενη πέτρα του μύλου.
