ἐλλαμπρύνομαι: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(big3_14b) |
(11) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[ganar lustre]], [[distinguirse con]], en c. dat. instrum. τῷ τῆς πόλεως κινδύνῳ ἰδίᾳ ἐλλαμπρύνεσθαι distinguirse personalmente con el peligro de la ciudad</i> Th.6.12, ἱππεῦσιν App.<i>BC</i> 3.66, ὅπλοις Iul.Ar.278.16, τῷ φωτὶ τῆς ἀρετῆς Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.57.7, δημοσίᾳ Dion.Alex. en Eus.<i>HE</i> 6.41.20<br /><b class="num">•</b>abs. [[distinguirse]] Luc.<i>Dom</i>.1, Clem.Al.<i>QDS</i> 1.4.<br /><b class="num">2</b> [[gloriarse de]] c. dat. λόγοις I.<i>AI</i> 18.76, τῷ ἔργῳ D.C.73.10.2. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[ganar lustre]], [[distinguirse con]], en c. dat. instrum. τῷ τῆς πόλεως κινδύνῳ ἰδίᾳ ἐλλαμπρύνεσθαι distinguirse personalmente con el peligro de la ciudad</i> Th.6.12, ἱππεῦσιν App.<i>BC</i> 3.66, ὅπλοις Iul.Ar.278.16, τῷ φωτὶ τῆς ἀρετῆς Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.57.7, δημοσίᾳ Dion.Alex. en Eus.<i>HE</i> 6.41.20<br /><b class="num">•</b>abs. [[distinguirse]] Luc.<i>Dom</i>.1, Clem.Al.<i>QDS</i> 1.4.<br /><b class="num">2</b> [[gloriarse de]] c. dat. λόγοις I.<i>AI</i> 18.76, τῷ ἔργῳ D.C.73.10.2. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐλλαμπρύνομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[διαπρέπω]]<br /><b>2.</b> επιδεικνύομαι, [[καυχιέμαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 29 September 2017
English (LSJ)
Pass.,
A gain distinction, ἰδίᾳ ἐ. τῷ τῆς πόλεως κινδύνῳ Th.6.12; pride oneself, Luc.Dom.1; ἔργῳ D.C.73.10; ἱππεῦσιν App.BC3.66; πρὸς τὰς φίλας ἐ. λόγοις J.AJ18.3.4.
German (Pape)
[Seite 800] sich in Etwas glänzend zeigen, sich womit brüsten; τῷ ἔργῳ D. Gass. 73, 19; a. Sp.; absolut, Luc. dom. 1.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλλαμπρύνομαι: παθ., λαμπρύνομαι, διαπρέπω, φαίνομαι μέγας. μηδὲ τούτῳ ἐμπαράσχητε τῷ τῆς πόλεως κινδύνῳ ἰδίᾳ ἐλλαμπρύνεσθαι, μηδὲ νὰ ἐπιτρέψητε εἰς τοῦτον νὰ λαμπρύνηται ἰδίᾳ μὲ κίνδυνον τῆς πόλεως, Θουκ. 6. 12· γαυριῶ, καυχῶμαι, Λουκ. π. Οἰκ. 1· τινί, ἐπί τινι, Δίων Κ. 73. 10.
Spanish (DGE)
1 ganar lustre, distinguirse con, en c. dat. instrum. τῷ τῆς πόλεως κινδύνῳ ἰδίᾳ ἐλλαμπρύνεσθαι distinguirse personalmente con el peligro de la ciudad Th.6.12, ἱππεῦσιν App.BC 3.66, ὅπλοις Iul.Ar.278.16, τῷ φωτὶ τῆς ἀρετῆς Gr.Nyss.V.Mos.57.7, δημοσίᾳ Dion.Alex. en Eus.HE 6.41.20
•abs. distinguirse Luc.Dom.1, Clem.Al.QDS 1.4.
2 gloriarse de c. dat. λόγοις I.AI 18.76, τῷ ἔργῳ D.C.73.10.2.
Greek Monolingual
ἐλλαμπρύνομαι (Α)
1. διαπρέπω
2. επιδεικνύομαι, καυχιέμαι.
