δίψυχος: Difference between revisions
Μέγιστον ὀργῆς ἐστι φάρμακον λόγος → Irae remedium maximum est oratio → Das beste Mittel gegen Zorn: ein gutes Wort
(T21) |
(9) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=διψυχον ([[δίς]] and [[ψυχή]]), [[double]]-[[minded]];<br /><b class="num">a.</b> [[wavering]], [[uncertain]], doubting: οἱ δίψυχοι καί οἱ δισταζοντες [[περί]] τῆς [[τοῦ]] θοῦ δυνάμεως, Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 11,2 [ET]; ταλαίπωροι εἰσιν οἱ δίψυχοι, οἱ δισταζοντες [[τήν]] ψυχήν (others τῇ [[ψυχή]]), ibid. 23,3 [ET]; μή γίνου [[δίψυχος]] ἐν [[προσευχή]] [[σου]], εἰ [[ἔσται]] ἤ οὐ, Apostolic Constitutions 7,11; μή γίνου [[δίψυχος]] ἐν [[προσευχή]] [[σου]], [[μακάριος]] [[γάρ]] ὁ μή διστασας, Ignatius ad. Heron. 7; (cf. references in Muller's [[note]] on the Epistle of Barnabas, 19,5 [ET])).<br /><b class="num">b.</b> divided in [[interest]] [[namely]], [[between]] God and the [[world]]: [[Philo]], [[fragment]] 2:663). | |txtha=διψυχον ([[δίς]] and [[ψυχή]]), [[double]]-[[minded]];<br /><b class="num">a.</b> [[wavering]], [[uncertain]], doubting: οἱ δίψυχοι καί οἱ δισταζοντες [[περί]] τῆς [[τοῦ]] θοῦ δυνάμεως, Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 11,2 [ET]; ταλαίπωροι εἰσιν οἱ δίψυχοι, οἱ δισταζοντες [[τήν]] ψυχήν (others τῇ [[ψυχή]]), ibid. 23,3 [ET]; μή γίνου [[δίψυχος]] ἐν [[προσευχή]] [[σου]], εἰ [[ἔσται]] ἤ οὐ, Apostolic Constitutions 7,11; μή γίνου [[δίψυχος]] ἐν [[προσευχή]] [[σου]], [[μακάριος]] [[γάρ]] ὁ μή διστασας, Ignatius ad. Heron. 7; (cf. references in Muller's [[note]] on the Epistle of Barnabas, 19,5 [ET])).<br /><b class="num">b.</b> divided in [[interest]] [[namely]], [[between]] God and the [[world]]: [[Philo]], [[fragment]] 2:663). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο<br /><b>1.</b> [[διστακτικός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το δίψυχο</i><br />η [[διστακτικότητα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:27, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A double-minded, Ph.2.663, Ep.Jac.1.8.
German (Pape)
[Seite 648] unentschlossen, zweifelhaft; N. T, K. S.
Greek (Liddell-Scott)
δίψῡχος: -ον, = δίθυμος, δίγνωμος, δύο φρονήματα ἔχων, ἄστατος, Φίλων 2. 663, Ἐπ. Ἰακώβ. α΄, 8.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
partagé entre deux sentiments ou deux tendances, incertain, irrésolu.
Étymologie: δίς, ψυχή.
Spanish (DGE)
-ον
1 que duda, vacilante, indeciso, ἀνήρ Ep.Iac.1.8, cf. 4.8, πονηρός Cyr.Al.M.69.796A
•subst. οἱ δίψυχοι los que dudan Herm.Vis.3.4.3, Mand.5.2.1, 10.2.2, Origenes Hom.14.8 in Ier, c. giro prep. οἱ δίψυχοι ... περὶ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως 1Ep.Clem.11.2.
2 teol. que opina que tiene dos almas en cuestiones sobre la naturaleza de Cristo, Cyr.Al.Resp.5 (p.586).
English (Strong)
from δίς and ψυχή; two-spirited, i.e. vacillating (in opinion or purpose): double minded.
English (Thayer)
διψυχον (δίς and ψυχή), double-minded;
a. wavering, uncertain, doubting: οἱ δίψυχοι καί οἱ δισταζοντες περί τῆς τοῦ θοῦ δυνάμεως, Clement of Rome, 1 Corinthians 11,2 [ET]; ταλαίπωροι εἰσιν οἱ δίψυχοι, οἱ δισταζοντες τήν ψυχήν (others τῇ ψυχή), ibid. 23,3 [ET]; μή γίνου δίψυχος ἐν προσευχή σου, εἰ ἔσται ἤ οὐ, Apostolic Constitutions 7,11; μή γίνου δίψυχος ἐν προσευχή σου, μακάριος γάρ ὁ μή διστασας, Ignatius ad. Heron. 7; (cf. references in Muller's note on the Epistle of Barnabas, 19,5 [ET])).
b. divided in interest namely, between God and the world: Philo, fragment 2:663).
Greek Monolingual
-η, -ο
1. διστακτικός
2. το ουδ. ως ουσ. το δίψυχο
η διστακτικότητα.
