κάρον: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(6_4) |
(19) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κάρον''': ᾰ, τό, ἢ [[κάρος]], ὁ, [[κύμινον]], caum carui, «[[κάρος]] [[σπερμάτιον]] ἐστὶ γνώριμον… ἀναλογοῦν ἀνίσῳ» Διοσκ. 3. 66. - Καθ᾽ Ἡσύχ.: «[[κάρον]]· [[μεγάλη]] [[ἀκρίς]]». | |lstext='''κάρον''': ᾰ, τό, ἢ [[κάρος]], ὁ, [[κύμινον]], caum carui, «[[κάρος]] [[σπερμάτιον]] ἐστὶ γνώριμον… ἀναλογοῦν ἀνίσῳ» Διοσκ. 3. 66. - Καθ᾽ Ἡσύχ.: «[[κάρον]]· [[μεγάλη]] [[ἀκρίς]]». | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το (Α [[κάρον]], το και [[κάρος]], ὁ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>βοτ.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων δικοτυλήδονων [[φυτών]] της οικογένειας τών σκιαδοφόρων<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ([[κατά]] τον <b>Διοσκ.</b>) «[[κάρος]] [[σπερμάτιον]] ἐστὶ γνώριμον, ἀναλογοῡν ἀνίσῳ», πιθ. το [[κύμινο]]<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[μεγάλη]] [[ἀκρίς]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται πιθ. με τη [[γλώσσα]] του Ησυχίου «<i>κάρ</i><br />[[φθείρ]]», ίσως [[επειδή]] οι σπόροι του φυτού μοιάζουν με ψείρες. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], πιθ. <span style="color: red;"><</span> [[κάρα]] «[[κεφάλι]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:39, 29 September 2017
English (LSJ)
[ᾰ], τό,
A = καρώ, Theb.Ostr.135 (i A.D.); also v.l. for καρώ, Dsc.3.57. II = μεγάλη ἀκρίς, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1328] τό, Kümmel, Karbe, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
κάρον: ᾰ, τό, ἢ κάρος, ὁ, κύμινον, caum carui, «κάρος σπερμάτιον ἐστὶ γνώριμον… ἀναλογοῦν ἀνίσῳ» Διοσκ. 3. 66. - Καθ᾽ Ἡσύχ.: «κάρον· μεγάλη ἀκρίς».
Greek Monolingual
το (Α κάρον, το και κάρος, ὁ)
νεοελλ.
βοτ. γένος αγγειόσπερμων δικοτυλήδονων φυτών της οικογένειας τών σκιαδοφόρων
αρχ.
1. (κατά τον Διοσκ.) «κάρος σπερμάτιον ἐστὶ γνώριμον, ἀναλογοῡν ἀνίσῳ», πιθ. το κύμινο
2. (κατά τον Ησύχ.) «μεγάλη ἀκρίς».
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέεται πιθ. με τη γλώσσα του Ησυχίου «κάρ
φθείρ», ίσως επειδή οι σπόροι του φυτού μοιάζουν με ψείρες. Κατ' άλλη άποψη, πιθ. < κάρα «κεφάλι»].
