λειαίνω: Difference between revisions
From LSJ
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
(Autenrieth) |
(22) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[λεῖος]]), fut. λειανέω, aor. 3 pl. λείηναν, [[part]]. λειήνᾶς: [[make]] [[smooth]], [[smooth]], [[level]] [[off]], Od. 8.260. | |auten=([[λεῖος]]), fut. λειανέω, aor. 3 pl. λείηναν, [[part]]. λειήνᾶς: [[make]] [[smooth]], [[smooth]], [[level]] [[off]], Od. 8.260. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[λειαίνω]] και [[λεαίνω]]) [[λείος]]<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] λείο με [[ξύσιμο]] ή [[τρίψιμο]], [[γυαλίζω]], [[στιλβώνω]] («πᾱν δ' εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέθηκε κορώνην», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] ομαλό, [[εξομαλύνω]] («λείηναν δὲ χορόν», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[μετριάζω]], [[αμβλύνω]], [[απαλύνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]] [[κάτι]] σε [[σκόνη]] τρίβοντάς το<br /><b>2.</b> [[αφανίζω]] («τὰ ἐκ γῆς φυόμενα λεαίνοντες», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[λείος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:31, 29 September 2017
English (LSJ)
λείανσις,
Greek (Liddell-Scott)
λειαίνω: λείανσις, ἴδε ἐν λέξ. λεαίνω, λέανσις.
French (Bailly abrégé)
f. épq. λειανέω, ao. ἐλείηνα ou λείηνα;
poét. et ion. c. λεαίνω.
English (Autenrieth)
(λεῖος), fut. λειανέω, aor. 3 pl. λείηναν, part. λειήνᾶς: make smooth, smooth, level off, Od. 8.260.
Greek Monolingual
(Α λειαίνω και λεαίνω) λείος
1. κάνω κάτι λείο με ξύσιμο ή τρίψιμο, γυαλίζω, στιλβώνω («πᾱν δ' εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέθηκε κορώνην», Ομ. Ιλ.)
2. κάνω κάτι ομαλό, εξομαλύνω («λείηναν δὲ χορόν», Ομ. Οδ.)
3. μτφ. μετριάζω, αμβλύνω, απαλύνω
αρχ.
1. μεταβάλλω κάτι σε σκόνη τρίβοντάς το
2. αφανίζω («τὰ ἐκ γῆς φυόμενα λεαίνοντες», Ηρόδ.)
3. είμαι ή γίνομαι λείος.
