κατόπτης: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(20) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[κατόπτης]])<br />αυτός που κατοπτεύει, ο [[παρατηρητής]], ο [[κατάσκοπος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εξερευνητής]]<br /><b>2.</b> αυτός που επιβλέπει, που διευθύνει («ὦ Ζεῡ διόπτα καὶ κατόπτα [[πανταχῆ]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αυτόπτης]] («αὐτὸς [[κατόπτης]] δ' εἴμ' ἐγὼ τῶν πραγμάτων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> (στις βοιωτικές πόλεις) <i>οἱ κατόπται</i><br />οικονομικοί έφοροι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>όπτης</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ὀπ</i>- του [[ὄπωπα]] «[[βλέπω]]»), <b>[[πρβλ]].</b> <i>δι</i>-<i>όπτης</i>, <i>επ</i>-<i>όπτης</i>]. | |mltxt=ο (Α [[κατόπτης]])<br />αυτός που κατοπτεύει, ο [[παρατηρητής]], ο [[κατάσκοπος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εξερευνητής]]<br /><b>2.</b> αυτός που επιβλέπει, που διευθύνει («ὦ Ζεῡ διόπτα καὶ κατόπτα [[πανταχῆ]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αυτόπτης]] («αὐτὸς [[κατόπτης]] δ' εἴμ' ἐγὼ τῶν πραγμάτων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> (στις βοιωτικές πόλεις) <i>οἱ κατόπται</i><br />οικονομικοί έφοροι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>όπτης</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ὀπ</i>- του [[ὄπωπα]] «[[βλέπω]]»), <b>[[πρβλ]].</b> <i>δι</i>-<i>όπτης</i>, <i>επ</i>-<i>όπτης</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατόπτης:''' -ου, ὁ ([[ὄψομαι]], μέλ. του [[ὁράω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κατάσκοπος]], [[ανιχνευτής]], σε Ομηρ. Ύμν., Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[επιστάτης]], [[επόπτης]], [[τῶν]] πραγμάτων, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:48, 30 December 2018
English (LSJ)
ου, ὁ,
A = κατοπτήρ 1, h.Merc.372, Hdt.3.17, 21, etc. 2 one who visits or explores, κλιμάτων καὶ ἐθνῶν Vett. Val.330.15; one who contemplates, οὐρανοῦ Ph. Bybl. ap. Eus.PE1.10. II overseer, κατόπτης δ' εἴμ' ἐγὼ τῶν πραγμάτων A.Th.41; ὦ Ζεῦ διόπτα καὶ κατόπτα Ar.Ach.435. 2 κατόπτας, ὁ, title of an officer in Boeot. towns, IG7.303.21 (Oropus), 3172.140 (Orchomenus).
German (Pape)
[Seite 1404] ὁ, = κατοπτήρ; H. h. Merc. 372; στρατοῦ Aesch. Spt. 351; Eur. Rhes. 150; Her. 3, 17. 21. – Ar. Ach. 410 abdi ὦ Ζεῦ διόπτα καὶ κατόπτα πανταχῇ, der von oben her Alles schau't; κατόπτης δ' εἴμ' ἐγὼ τῶν πραγμάτων, ich sehe, betrachte Alles, Aesch. Spt. 41.
Greek (Liddell-Scott)
κατόπτης: -ου, ὁ, = κατοπτήρ Ι, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 372, Ἡρόδ. 3. 17, 21, Αἰσχύλ. Θήβ. 36, κτλ. II. ἐπόπτης, ὁ ἐπιβλέπων, τῶν πραγμάτων Αἰσχύλ. Θήβ. 41· ὦ Ζεῦ κατόπτα Ἀριστοφ. Ἀχ. 435, πρβλ. διόπτης. 2) κατόπτας, ἦτο τὸ ᾆσμα ἄρχοντος ἐν ταῖς Βοιωτικαῖς πόλεσι, πεδὰ τῶν πολεμάρχων καὶ τῶν κατοπτάων Συλλ. Ἐπιγρ. 1569. 11., 1570a, 21, 22.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 qui observe d’en haut, qui contemple, gén.;
2 éclaireur, espion.
Étymologie: κατόψομαι.
Greek Monolingual
ο (Α κατόπτης)
αυτός που κατοπτεύει, ο παρατηρητής, ο κατάσκοπος
αρχ.
1. εξερευνητής
2. αυτός που επιβλέπει, που διευθύνει («ὦ Ζεῡ διόπτα καὶ κατόπτα πανταχῆ», Αριστοφ.)
3. αυτόπτης («αὐτὸς κατόπτης δ' εἴμ' ἐγὼ τῶν πραγμάτων», Αισχύλ.)
4. στον πληθ. (στις βοιωτικές πόλεις) οἱ κατόπται
οικονομικοί έφοροι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -όπτης (< θ. ὀπ- του ὄπωπα «βλέπω»), πρβλ. δι-όπτης, επ-όπτης].
Greek Monotonic
κατόπτης: -ου, ὁ (ὄψομαι, μέλ. του ὁράω),
I. κατάσκοπος, ανιχνευτής, σε Ομηρ. Ύμν., Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.
II. επιστάτης, επόπτης, τῶν πραγμάτων, σε Αισχύλ.
