ἐρι: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(2) |
(1b) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐρῐ:''' неотделяемая усилит. приставка (напр. в [[ἐριαύχην]] Hom.). | |elrutext='''ἐρῐ:''' неотделяемая усилит. приставка (напр. в [[ἐριαύχην]] Hom.). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: prefix<br />Meaning: [[very]], [[high]] (Il.),<br />Dialectal forms: Perh. in Myc. <b class="b2">eri-</b> \/<b class="b2">eri-</b>\/.<br />Compounds: esp. in Bahuvrihi's like <b class="b3">ἐρί-(γ)δουπος</b>, <b class="b3">-σθενής</b>, <b class="b3">-τιμος</b>, <b class="b3">-αύχην</b>; also <b class="b3">ἐρι-βρεμέτης</b>, <b class="b3">-δμᾶτος</b> (A. Ag. 1461 [lyr.]) a. o.; cf. Chantraine REGr. 49, 406.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Beside <b class="b3">ἐρι-</b> stands with the same meaning <b class="b3">ἀρι-</b>, which however like Skt. <b class="b2">ari-</b>, as opposed to <b class="b3">ἐρι-</b>, belongs in verbal adjectives, cf. s. v. and Schwyzer 434. One might think of a connection with <b class="b3">ὄρνυμι</b> <b class="b2">rise etc.</b> (<b class="b3">ἐρι-</b> beside <b class="b3">*ἔρος</b>?, cf. s. [[ἐρέας]]). - The comment in DELG is unclear to me. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:12, 3 January 2019
German (Pape)
[Seite 1027] ἐρι-, praefixum, = ἀρι-, verstärkt den Begriff der Wörter, denen es vorgesetzt wird, sehr. Die Composita sind meist poetisch, bes. episch u. lyrisch.
English (Autenrieth)
intensive prefix, like ἀρι-]].
Greek Monotonic
ἐρῐ: αχώριστο μόριο, όπως το ἀρι-, για επίταση της έννοιας μιας λέξης, πολύ, αρκετά.
Russian (Dvoretsky)
ἐρῐ: неотделяемая усилит. приставка (напр. в ἐριαύχην Hom.).
Frisk Etymological English
Grammatical information: prefix
Meaning: very, high (Il.),
Dialectal forms: Perh. in Myc. eri- \/eri-\/.
Compounds: esp. in Bahuvrihi's like ἐρί-(γ)δουπος, -σθενής, -τιμος, -αύχην; also ἐρι-βρεμέτης, -δμᾶτος (A. Ag. 1461 [lyr.]) a. o.; cf. Chantraine REGr. 49, 406.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Beside ἐρι- stands with the same meaning ἀρι-, which however like Skt. ari-, as opposed to ἐρι-, belongs in verbal adjectives, cf. s. v. and Schwyzer 434. One might think of a connection with ὄρνυμι rise etc. (ἐρι- beside *ἔρος?, cf. s. ἐρέας). - The comment in DELG is unclear to me.
