χρυσώψ: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(4b) |
(1b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''χρῡσώψ:''' ῶπος adj. сияющий как золото ([[θύρσος]] Eur.). | |elrutext='''χρῡσώψ:''' ῶπος adj. сияющий как золото ([[θύρσος]] Eur.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσ-ώψ, ῶπος, ὁ, ἡ, = [[χρυσωπός]], Eur.] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 9 January 2019
English (LSJ)
ῶπος, ὁ, ἡ,
A gold-coloured, shining like gold, θύρσος E.Ba.553 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1383] ῶπος, ὁ, ἡ, goldfarbig, glänzend wie Gold, s. χρυσώπης.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσώψ: -ῶπος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων τὸ χρῶμα τοῦ χρυσοῦ, λάμπων ὡς χρυσός, μόλε χρυσῶπα τινάσσων ἀνὰ θύρσον κατ’ Ὄλυμπον ἐ Εὐρ. Βάκχ. 553· οὕτω κληθεὶς (κατὰ τὸν Ἕρμαννον) ἐκ τοῦ χρώματος τοῦ ἄνθους τοῦ κισσοῦ.
Greek Monolingual
-ῶπος, ὁ, Α
χρυσωπός, λαμπερός σαν χρυσάφι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ωψ (< θ. οπ- του ὄπωπα), πρβλ. φοβερ-ώψ].
Greek Monotonic
χρῡσώψ: -ῶπος, ὁ, ἡ, = χρυσωπός, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσώψ: ῶπος adj. сияющий как золото (θύρσος Eur.).
Middle Liddell
χρῡσ-ώψ, ῶπος, ὁ, ἡ, = χρυσωπός, Eur.]
