προαφικνέομαι: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
(nl) |
(1b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=προ-αφικνέομαι eerder aankomen. | |elnltext=προ-αφικνέομαι eerder aankomen. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ίξομαι<br />Dep. to [[arrive]] [[first]], Thuc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:10, 10 January 2019
English (LSJ)
A arrive first, Th.4.2, 8.100, J.AJ2.7.4.
German (Pape)
[Seite 709] (s. ἱκνέομαι), vorher ankommen, Thuc. 4, 2.
Greek (Liddell-Scott)
προαφικνέομαι: ἀποθετ., ἀφικνοῦμαι, φθάνω πρῶτος, Θουκ. 4. 2., 8. 100.
French (Bailly abrégé)
-οῦμαι;
parvenir auparavant.
Étymologie: πρό, ἀφικνέομαι.
Greek Monotonic
προαφικνέομαι: μέλ. -ίξομαι, αποθ., φτάνω πρώτος, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
προᾰφικνέομαι: раньше или уже приходить (ἤδη προαφῖκτο ἐς Σικελίαν Thuc.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-αφικνέομαι eerder aankomen.
