γομφόδετος: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(1b) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γομφόδετος:''' скрепленный гвоздями, сколоченный (γομφόδετον [[δόρυ]] = [[ναῦς]] Aesch.). | |elrutext='''γομφόδετος:''' скрепленный гвоздями, сколоченный (γομφόδετον [[δόρυ]] = [[ναῦς]] Aesch.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γομφόδετος]] -ον [[γόμφος]], [[δέω]] door pinnen bijeengehouden. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 10 January 2019
English (LSJ)
ον,
A nail-bound, δόρει A.Supp.846 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 500] mit Nägeln verbunden, δόρυ, Schiff, Aesch. Suppl. 826.
Greek (Liddell-Scott)
γομφόδετος: -ον, δι’ ἥλου ἠσφαλισμένος, δεδεμένος, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 846.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lié ou assujetti au moyen de chevilles.
Étymologie: γόμφος, δέω.
Spanish (DGE)
-ον unido con pernosde una nave, A.Supp.846.
Greek Monolingual
-ον (Α)
αυτός που είναι συναρμολογημένος με καρφιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γόμφος + -δετος < δέω «δένω»].
Russian (Dvoretsky)
γομφόδετος: скрепленный гвоздями, сколоченный (γομφόδετον δόρυ = ναῦς Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γομφόδετος -ον γόμφος, δέω door pinnen bijeengehouden.
